113 — Assoce de ... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Assoce de ..." van 113.
Songteksten
On tire pas sur les ambulances, roule un gros joint sur ta plaquette
C’est le petit geste qui te sauve quand le son te monte à la tête
Y a pas de justice, y a que des lois, et j’en suis hors parce que je suis hors
pairs
Au taf c’est la misère et on te paye à coup de lance-pierres
Je fais pas la une des canards, je traîne mon boulet comme un taulard
J’ai à boire pour ta poire et j’enverrai personne au placard
Le verdict tombe comme le glaive, c’est légendaire, la saga
On fait le mur à la sportif, 2002 c’est K'1 Fry Mafia
Le sponsor c’est Hamilton, caresse dans le rap
Plus de dix ans de cavale comme François Besse
C’est le rap qui te harcèle, qui casse ton zen
Pourtant, gros blackos souriant qui porte le marcel
Je suis sur tes côtes comme un motard mais fuck ceux qui renseignent
Tous tauliers, dans la Mafia on te garde en selle
Sur un son aux allures de mutinerie
Dans les dortoirs de Fresnes
Ce son c’est la guerre
C’est à la parole que se font les plus belles mises à l’amende
Ma rime du neuf millimètres dans la tête, celui-là qui bouge sur les ondes
Bombarde au M.I.C comme à Tora Bora
Comme aux WC ou à l’hôtel quand elle m’enlace comme un boa
Mets-toi un doigt, vas-y barre-toi de là
Déboule à cheval dans le village du rap pour faire la hagra
C’est chaud pour les majors et pour les indés
Parce que c’est chaud pour tout le monde même pour les condés
Mafia K'1 Fry a pris le contrôle
Bordel, mortel
On est des cainfris
C’est pas Aziz du loft, qui se hachem pour des lov'
Je suis pas un lover, non, quand je l’ouvre, rap de cogneur
Tout est permis, avec les coudes, même avec les dents
Surtout les couilles, en direct du taudis (113)
Appelle-moi misérable si tu veux
C’est pour les Jean Valjean du 9−4, de mon hall
Mais qu’est-ce tu veux, gros? Ça découpe, mets ta robe
Action, friction, comme à Hollywood ou dans le lit de ta reum
Je compte en euros, juste en baillant contre un radiateur brûlant
Ton cours, une cour de récré, ici c’est récré-action
Roule pas des épaules, mon pote, mets la main sur le couplet
On t’a fait une fleur, en nous un couplet dans la foulée
Un grec frites dans le bide avec mon équipe de foot
Rien à foutre, on a la coupe et on met le cap loin des doutes
Patron de club comme Nanar, les regards durs comme la braise
Qui contrôle, c’est Karlito avec le clan du Hall 13
Ma vie c’est un deux feuilles, Camille, Vitry
Famille, passion, danger et safari, passons
Mes potes et moi dans le hall, on charrie
Puis tonton parie des tunes sur les matches de Paris
Ça chuchote quand ça parle de shit
En solo dans les plans chattes, laisse ton phone après le bip
Planqués dans les ghettos de France et ses grottes
Le vice on le connaît tous, ça complote en douce, ça fait une trotte
Mafia K'1 Fry a pris le contrôle
Bordel, mortel
On est des cainfris
Ça rime avec marijuana et un double Jack
Physical music, mais ça reste oral, ça reste du rap
À écouter dans sa caisse, juste avant un casse
Roule-toi une bonne si t’es au habs, je t’en donne l’occase
Génération flinguée de la cervelle, à bout portant
Un mec cool mais hardcore au moment opportun
On s’autorise le port d’armes, de la rue on est le portrait
Comme dans les westerns, on te ligote sur les rails d’un train
Je suis pas une caille-ra, OK
Les ghettos youths connaissent nos chansons par cœur, on peut ouvrir un karaoké
Trafiquants de lyrics stups, tous les ghettos où y a de la demande
Je suis un RS4 en provenance d’Espagne et de Hollande
Ta meuf s’est fait belle pour nous, en A3 le côté cocu
À mes potos en son-pri qui coffrent du shit dans le cul
Je mets des low-kicks comme tant de pros, sur le tempo j’ai prisé
J’ai grandi vite comme un pit pour vous traumatiser
«Mafia K'1 Fry a pris le contrôle»
«Bordel, mortel»
«On est des cainfris»
«Ambitieux vicieux et sur le bitume bien coordonnés»
Songtekstvertaling
We schieten niet op ambulances, rollen een grote zegel op je pad.
Het is het kleine gebaar dat je redt als het geluid naar je hoofd stijgt.
Er is geen gerechtigheid, er zijn alleen wetten, en ik ben eruit omdat ik eruit ben.
leeftijdgenoten
Bij taf is het ellende en we betalen je met een speer.
Ik sta niet op de voorpagina van de Ducks, ik Sleep mijn bal als een veroordeelde.
Ik heb een drankje voor je peer en ik stuur niemand naar de kast.
Het vonnis valt als het zwaard, het is legendarisch, de saga
We maken de muur bij de sport, 2002 het is K ' 1 Fry Mafia
De sponsor is Hamilton, streelt in rap
Meer dan tien jaar cavale als François Besse
Het is rap dat je lastig valt, dat je zen breekt.
Maar grote blackos glimlachen terwijl ze marcel dragen.
Ik zit op je ribben als een motorrijder, maar de pot op met degenen die informeren.
Alle cipiers, bij de maffia houden we je in het zadel
Op een muiterij-achtig geluid
In de slaapzalen van Fresnes
Dit geluid is oorlog.
Het is aan het woord dat de mooiste boetes worden gemaakt
Mijn rijm van negen millimeter in het hoofd, degene die beweegt op de golven
Bombard bij M. I. C. en Tora Bora
Zoals in de toiletten of in het hotel als ze me knuffelt als een boa.
Leg je vinger erop en maak dat je wegkomt.
Rijd een paard in het dorp rap om de hagra te doen
Het is warm voor de majors en de Indianen.
Omdat het warm is voor iedereen, zelfs voor de provincies.
Mafia K ' 1 Fry heeft de controle overgenomen
Verdomme, sterveling.
We zijn cainfris.
Het is niet Aziz van de loft, wie hachem zelf voor lov'
Ik ben geen minnaar, Nee, als ik het open, rap hitman
Alles is toegestaan, met ellebogen, zelfs met tanden
Vooral de ballen, live uit de sloppenwijken (113)
Noem me maar ellendig als je wilt.
Dit is voor de Jean Valjean van 9-4, uit mijn hal.
Wat wil je, dikzak? Het snijdt, trek je jurk aan.
Actie, wrijving, zoals in Hollywood of in het bed van je reum
Ik tel in EURO ' s, GAAP tegen een brandende radiator.
Uw tuin, een speeltuin, hier is het recreatie-actie
Draai je schouders niet, vriend, leg je hand op de koppeling.
Wij hebben voor jou een bloem gemaakt, in ons een vers in de voetsporen.
Een Griekse friet in de wacht bij mijn voetbalteam.
Maakt niet uit, we hebben de beker en we zetten koers weg van twijfels
Clubbaas als Nanar, ziet er hard uit als kool.
Wie controleert, het is Karlito met de clan van Hal 13
Mijn leven bestaat uit twee bladeren, Camille, Vitry
Familie, Passie, gevaar en safari, laten we verder gaan
Mijn vrienden en ik in de lobby, we vervoeren
Dan zet oom muziek in op de wedwedstrijden.
Het fluistert als het over stront praat.
Solo In pussy shots, laat je telefoon achter na de piep.
Verborgen in de getto ' s van Frankrijk en zijn grotten
De ondeugd die we allemaal kennen, het intrigeert zoet, het maakt een draf
Mafia K ' 1 Fry heeft de controle overgenomen
Verdomme, sterveling.
We zijn cainfris.
Het rijmt op marihuana en een dubbele Jack.
Fysieke muziek, maar het is nog steeds Oraal, het is nog steeds rap
Om te luisteren in zijn doos, net voor een pauze
Rol een meid als je bij de habs bent, Ik geef je de gelegenheid
Geweerschoten hersengeneratie, van punt tot punt
Een cool maar hardcore kerel op het juiste moment
We staan ons toe om wapens te dragen, van de straat zijn we het portret
Net als in de westerns, ben je vastgebonden op de rails van een trein
Ik ben geen kwartel - ra.
Jeugd getto ' s kennen onze liedjes uit ons hoofd, we kunnen een karaoke openen
Drugdealers, alle getto ' s waar vraag is.
Ik ben een RS4 uit Spanje en Nederland.
Jouw meisje heeft zichzelf mooi gemaakt voor ons, in A3 De Koekoek kant
Op mijn vrienden in his-pri die stront in hun reet stoppen.
Ik doe lage schoenen zoals zoveel profs, op het tempo dat ik waardeerde.
Ik groeide op als een put om je te traumatiseren.
"Mafia K' 1 Fry heeft de controle overgenomen»
"Verdomme, sterfelijk»
"We zijn cainfris»
"Ambitieuze gemene en goed gecoördineerde bitumen»