113 — Aïe aïe aïe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aïe aïe aïe" van 113.
Songteksten
Rim’k:
T’es sur un braquo c’est chaud
ca va ca vient comme un yoyo
j’crie ton blaz par la fenêtre
on connait le bordel on connait on connait
Rim’k:
y’a de la main d’oeuvre pour la cocaine
les blocks on en fait des holdings
les mômes s’font chier en cours
leur plan d’ca-carrière un car-jacking
y’a pas d’travail aie aie aie
filochés par les lardus
une enveloppe pour le baveux
les mère qui s’déplacent au palus aie aie aie
j’ai loupé ma vocation devrait être trader
j’ai traversé trop d’vitres j’ai pris 200 ans
de malheur
les soeurs du block sont devenues des guerrières
nique les balances baise les frontières
toujours avec le coeur j’fais pas de manières
j’suis au fil d’une réserve animalière
AP:
j’viens de la banlieue sud où les sits m’attentaient
j’ai ramé j’ai perdu j’ai gagné
entre les plus gros et les gavés sur le pavé
dans mes feuilles à rouler que de la bombe de tanger aie aie aie tu veux la gouter? aie aie aie
tu veux nous tester tu vas t’faire mal au milieu des fêlés carcérals fleury,
la santé ou gwada
dans les cellules on baffe les poucaves aie aie aie
c’est d’accord lève ton bras pour bouger ton cul t’attends quoi t’as opté pour
les braquos
maintenant y’a qu’les brigades qui t’ouvrent les bras
tu veux côtoyer les plus gros gros gros
motiver les plus fous fous fous
des quartiers les plus pau pau pauvres
nous on ira jusqu’au bout
rien que ca fume rien que ca blague
même en cellule aie aie aie
rien a foutre j’fais du boucan
comme en compet' aie aie aie
Aie aie aie (X2)
Rim’k:
c’est le partage des litres et des grammes
faites nous pactage délibéral
aie aie aie chacun ses armes
bientôt décroche un césar
pour la pour la famille
pour l'é pour l'équipe
j’fais pas de poli politique
pour les fils de prolé prolétaires
j’suis proli prolifique
dans un gros fer j’roule un gros pillon
amoureux de la vitesse ferme les portières
pas de pillon hey hey on traumatise
le parquet on s’retire a marrakech
cosa mui mui a mi maprès
AP:
??? posé dans un cabaret
j’pense aux potos qu’on envie d’se barrer
oppressé en maison d’arrêt
ah y’a rien qui sera plus pareil
quand t’es sur la paille aie aie aie
tu serais prêt a vendre de la came
faire tes propres funérailles
on est loin d'être des cobayes
j’suis speed comme un go-fast
habla espanol que tout le monde fasse la ola
j’lache mon venin comme un cobra
j’suis la pour mener un combat
avec honneur y’a pas de coup bas
pour avoir du courage pas besoin d’gros bras
aie aie aie
tu veux côtoyer les plus gros gros gros
motiver les plus fous fous fous
des quartiers les plus pau pau pauvres
nous on ira jusqu’au bout
rien que ca fume rien que ca blague
même en cellule aie aie aie
rien a foutre j’fais du boucan
comme en compet' aie aie aie
Rim’k:
T’es sur un braquo c’est chaud
ca va ca vient comme un yoyo
j’crie ton blaz par la fenêtre
on connait le bordel on connait on connait
Rim’k:
J’viens kicker sans pitié
j’ai dix pieds j’suis piqué
si on était payé au courage
on aurait tous une ???
ton meilleur ami c’est les mandats
ta pas pu prendre la fuite
fais gaffe avec qui tu braques
il pourrait cacher le butin dans son slim
AP:
on vient de l’ABSS
les rois de la casse se reconnaissent
si les week ends t’attends ta perm
le juge t’as mis 24 mois ferme
marre de la cantine marre de la routine
marre de la calèche aie aie aie
pour les soeurs et frères enfermés
j’lance un big up aie aie aie
tu veux côtoyer les plus gros gros gros
motiver les plus fous fous fous
des quartiers les plus pau pau pauvres
nous on ira jusqu’au bout
rien que ca fume rien que ca blague
même en cellule aie aie aie
rien a foutre j’fais du boucan
comme en compet' aie aie aie
Aie aie aie aie aie aie aie aie aie (X2)
(Merci à TupacShakur69 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Velg ' K:
Je bent op een braquo het is heet
het is in orde het komt als een yoyo
Ik schreeuw je vuur uit het raam
we kennen de rotzooi die we kennen
Velg ' K:
er is mankracht voor cocaïne.
de blokken die we bedrijven
kinderen worden geneukt in de klas.
hun ca-carrière plan een carjacking
geen werk, geen werk, geen werk, geen werk, geen werk, geen werk, geen werk, geen werk.
bij de reuzel
een envelop voor de kwijlende.
de moeders verhuizen naar palus aie aie aie
Ik miste mijn roeping zou handelaar moeten zijn.
Ik ging door te veel ramen ik nam 200 jaar
ongeluk
de blokzusters werden krijgers.
nique schalen neukt grenzen
altijd met het hart heb ik geen manieren
Ik zit op een dierenreserve.
AP:
Ik kom uit de zuidelijke buitenwijken waar de SIT op me wachtte.
Ik roeide ik verloor ik won
tussen de grote en de grote op de kasseien.
in m ' n blaadjes die Tanger bom ... au, wil je het proeven? aie aie aie
als je ons wilt testen, doe je jezelf pijn in het midden van fleury gevangenis crack.,
gezondheid of gwada
in de cellen slaan we de duimen aie aie aie
het is goed je arm omhoog te steken om je kont te bewegen wacht waar je voor gekozen hebt
de brachos
nu zijn er alleen de brigades die hun armen voor je openen.
je wilt schouders wrijven met de grootste grote
motiveer de gekste gek.
van de meest arme Pau Pau buurten
we gaan tot het uiterste.
gewoon roken. grapje.
zelfs in een cel aie aie aie
Kan me niet schelen.
zoals in het geval van
Aie aie aie (X2)
Velg ' K:
dit is het delen van liter en gram
maak ons doelbewust pactage.
hebben een hebben hun wapens
binnenkort pakt hij een Caesar.
voor het gezin
voor het team
Ik doe niet aan politiek beleefdheid.
voor de zonen van prole proletariërs
Ik ben productief.
in een groot ijzer rol ik een grote pillion
snelheidsliefhebbers sluiten de deuren
we traumatiseren.
het parket waar we ons terugtrekken naar marrakech
wat mui mui naar mijn kaart daarna
AP:
??? geposeerd in een cabaret
Ik denk aan de jongens die we hier weg willen.
onderdrukt in de gevangenis
ah er is niets dat meer hetzelfde zal zijn
als je op het rietje zit Auw Auw
je zou klaar zijn om wat Cam te verkopen.
maak je eigen begrafenis.
we zijn ver van proefkonijnen.
Ik ben snel als een go-fast
habla espanol que todos Le monde faire la ola
Ik laat mijn GIF vallen als een cobra
Ik ben hier om te vechten.
met eer is er geen lage klap
om moed te hebben heb je geen grote armen nodig.
aie aie aie
je wilt schouders wrijven met de grootste grote
motiveer de gekste gek.
van de meest arme Pau Pau buurten
we gaan tot het uiterste.
gewoon roken. grapje.
zelfs in een cel aie aie aie
Kan me niet schelen.
zoals in het geval van
Velg ' K:
Je bent op een braquo het is heet
het is in orde het komt als een yoyo
Ik schreeuw je vuur uit het raam
we kennen de rotzooi die we kennen
Velg ' K:
Ik schop zonder genade.
Ik heb drie meter. Ik ben gestoken.
als we betaald werden voor moed
zouden we er allemaal een hebben ???
je beste vriend is de arrestatiebevelen.
ta kon niet ontsnappen.
kijk uit met wie je schiet.
hij kon de buit in zijn slank verbergen.
AP:
we komen uit de buikspieren.
de koningen van de Kasse herkennen zichzelf.
als u in het weekend Uw permanent verwacht
de rechter heeft je 24 maanden gegeven.
moe van de kantine moe van de routine
moe van het rijtuig Oye Oye
voor zusters en broers opgesloten
Ik lanceer een grote aie aie aie
je wilt schouders wrijven met de grootste grote
motiveer de gekste gek.
van de meest arme Pau Pau buurten
we gaan tot het uiterste.
gewoon roken. grapje.
zelfs in een cel aie aie aie
Kan me niet schelen.
zoals in het geval van
Aie AIE aie aie aie aie AIE AIE (X2)
(Dank aan TupacShakur69 voor deze woorden)