113 — 10ème bougie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "10ème bougie" van 113.
Songteksten
Ne me parle pas d’ghetto, j’ai les pieds dedans
Risques et périls des crapuleux plein la mairie
AP, il connait ça
Un mec sur deux a les dents jaunes spliff
Territoire occupé sans permission
AP, il comprend pas
J’gratte le papier de l’aube jusqu’au clair de lune, d’une pleine lune à l’autre
AP s’contente de ça
Dans l’rap j’souffle ma 10ème bougie
Et c’est c’truc que j’aime qui alimente ma vie
On a volé la vedette des braqueurs en série
Des trafiquants d’shit qui s’font livrer par ferry
Me parle pas d’ghetto j’ai les pieds dedans
Dehors ou dedans, pour nous c’est la même comme dit Kery
Dedans on rêve d'être dehors, dehors on veut nous foutre dedans
C’est la merde, risques et périls, des crapuleux plein la mairie
Un mec sur deux a les dents jaune spliff
Territoire occupé, sans permission sans permis
En direct de mon hall, d’ma cellule j’gratte le papier de l’aube
Jusqu’au clair de lune, d’une pleine lune à l’autre dans mon bâtiment gris
La lumière d’ma chambre, la seule lueur en pleine nuit
Parmi les keufs qui rodent, dans tout ça y’a l’rap
J’fais mon truc tranquille, j’suis comme un semi-remorque
J’réalimente la ville dans les journées les plus obscures
On est là les fesses posées sur l’béton, AP il connait ça
J’raconte des blagues d’avant
Des freestyles racailles que personne n’a oublié
Toutes ces radios qu’on a plié quitte à s’griller
Mon métier: commettre des crimes dans des rimes
J’suis couvert de taches de sangs, non j’te couvre de taches de son
Ne me parle pas d’ghetto, j’ai les pieds dedans
Risques et périls des crapuleux plein la mairie
AP, il connait ça
Un mec sur deux a les dents jaunes spliff
Territoire occupé sans permission
AP, il comprend pas
J’gratte le papier de l’aube jusqu’au clair de lune, d’une pleine lune à l’autre
AP s’contente de ça
En 504 sur France 2 et sans respect, c’est du 113 tout craché
On l’a fait j’me rappelle c’petit concert ghetto
Sous un chapiteau avec OGB et Karlito
On était 10, 20, 30 dans l’car
On fumait quand on partait en tournée dans chaque ville
Où on passait ça faisait chaud au cœur
Comme c’concert à Oran ou aux Antilles
Comment oublier j’ai jamais l’blues grâce aux lettres des fans
J’vous ai pas oublié, depuis le 11 mars j’ai rallumé la flamme
En direct de mon hall, ma cellule où tout tient
En quelques mètres carrés et pour certains c’est devenu un domicile
Quand on a commencé l’rap y avait peu d’issues
Mais tout ça a bien changé, maintenant y’a trop d’excès
J’ai décidé de faire de l’argent propre avec la gamberge d’un bandit
Dans le rap, je souffle ma 10ème bougie
Ne me parle pas d’ghetto, j’ai les pieds dedans
Risques et périls des crapuleux plein la mairie
AP, il connait ça
Un mec sur deux a les dents jaunes spliff
Territoire occupé sans permission
AP, il comprend pas
J’gratte le papier de l’aube jusqu’au clair de lune, d’une pleine lune à l’autre
AP s’contente de ça
Songtekstvertaling
Vertel me niet over het getto, ik heb mijn voeten erin.
De risico ' s en gevaren van schurken vullen het stadhuis
AP, dat weet hij.
Eén op de twee heeft gele tanden.
Bezet gebied zonder toestemming
AP, niet inbegrepen
Ik krab het papier van dageraad tot maanlicht, van de ene volle maan tot de andere
AP is tevreden met dat
In rap blaas ik mijn tiende kaars op.
En dat is waar ik van hou dat mijn leven voedt
We hebben de ster van de overvallers in serie gestolen.
Klote dealers die per veerboot worden geleverd
Praat niet over getto. ik heb m ' n voeten erin.
Buiten of binnen, voor ons is het hetzelfde als Kery zegt.
Van binnen dromen we van buiten, van buiten we willen neuken in
Het is de shit, risico ' s en gevaren, schurken vol het stadhuis
Eén op de twee heeft gele tanden.
Bezet gebied zonder toestemming zonder toestemming
Live vanuit mijn hal, Vanuit mijn cel krab ik de krant van de dageraad
Tot het maanlicht, van de ene volle maan naar de andere in mijn grijze gebouw
Het licht van mijn kamer, de enige gloed in het midden van de nacht
Onder de keufs die knagen, in dit alles is er rap
Ik doe mijn stille ding, Ik ben net een oplegger.
Ik vul de stad bij op de donkerste dagen.
We zijn hier de billen gelegd op het beton, AP hij weet het
Ik vertel grappen van vroeger.
Freestyles tuig dat niemand vergeten is.
Al die radio ' s die we gevouwen hebben, zelfs om te toasten.
Mijn werk: misdaden plegen in rijmen
Ik zit onder de bloedvlekken.
Vertel me niet over het getto, ik heb mijn voeten erin.
De risico ' s en gevaren van schurken vullen het stadhuis
AP, dat weet hij.
Eén op de twee heeft gele tanden.
Bezet gebied zonder toestemming
AP, niet inbegrepen
Ik krab het papier van dageraad tot maanlicht, van de ene volle maan tot de andere
AP is tevreden met dat
In 504 op France 2 en zonder respect, het is 113 alle spuug
Het is ons gelukt. ik herinner me een gettoconcert.
Onder een tent met OGB en Karlito.
We waren 10, 20, 30 in de bus.
We rookten toen we op tournee gingen in elke stad.
Waar we heen gingen was het warm in het hart
Zoals dit concert in Oran of de Antillen
Hoe te vergeten dat ik nooit blues dankzij brieven van fans
Ik ben je niet vergeten, sinds 11 maart heb ik de vlam weer aangestoken.
Live vanuit mijn hal, mijn cel waar alles vastzit
In een paar vierkante meter en voor sommigen is het een thuis geworden
Toen we begonnen met rap waren er weinig problemen.
Maar dit alles is veranderd, nu is er teveel
Ik besloot om schoon geld te verdienen met de hooligan van een bandiet.
In rap blaas ik mijn tiende kaars op.
Vertel me niet over het getto, ik heb mijn voeten erin.
De risico ' s en gevaren van schurken vullen het stadhuis
AP, dat weet hij.
Eén op de twee heeft gele tanden.
Bezet gebied zonder toestemming
AP, niet inbegrepen
Ik krab het papier van dageraad tot maanlicht, van de ene volle maan tot de andere
AP is tevreden met dat