10cc — Sand In My Face songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sand In My Face" van 10cc.
Songteksten
I looked in the mirror
(What did you see looking at you?)
I saw a nine stone weakling
(What will you do?)
Dynamic Tension waiting for you?
Dynamic Tension make a man out of you
I opened my magazine
(What did you see?)
I saw Mr. France
(What did he have?)
A girl on each shoulder
(What else?)
And one in his pants
Dynamic Tension can do this for you
Dynamic Tension make a man out of You you you you you
So our hero goes down to the beach
He’s in real terrible shape
His chick’s been seen with big Alex
That mother kicked sand in his face
Now let me tell you about Alex
He’s got:
Hands like hams
Knees like trees
200 lbs
Of surfboard Hercules
Mr. Atlas won’t you bring her on back to me
I lost my girl down by the beach
She’s with Alex and she’s out of reach
So please Mr. Atlas won’t you bring her on back to me
I saw your body in an advert on T.V.
But what convinced me was your money back guarantee
Now I’m stronger than Alex
(Where is he now?)
He’s left in disgrace
(Oh yeah?)
`Cos I took back my girlfriend
(Ha, ha, ha, ha)
And kicked sand in his face
(In his eyes, in his ears, in his nose)
Dynamic Tension waiting for you
Dynamic Tension make a man out of you
Dynamic Tension, Dynamic Tension
Dynamic Tension, Dynamic Tension
Songtekstvertaling
Ik keek in de spiegel.
Wat zag je naar je kijken?)
Ik zag een negen stenen zwakkeling.
Wat ga je doen?)
Wacht de dynamische spanning op je?
Dynamische spanning maakt een man van je
Ik opende mijn tijdschrift.
Wat heb je gezien?)
Ik zag Mr.
Wat had hij?)
Een meisje op elke schouder
Wat nog meer?)
En eentje in z ' n broek.
Dynamische spanning kan dit voor u doen
Dynamische spanning Maak een man van je jij Jij jij Jij jij Jij jij
Dus onze held gaat naar het strand
Hij is er slecht aan toe.
Zijn vriendin is gezien met big Alex.
Die moeder schopte zand in zijn gezicht.
Laat me je nu vertellen over Alex
Hij heeft:
Handen als ham
Knieën als bomen
200 lbs
Van surfplank Hercules
Mr Atlas, wilt u haar niet terugbrengen?
Ik verloor mijn meisje bij het strand.
Ze is bij Alex en ze is buiten bereik.
Mr Atlas, wilt u haar niet terugbrengen?
Ik zag je lichaam in een advertentie op T. V.
Maar wat me overtuigde was je geld terug garantie.
Nu ben ik sterker dan Alex.
Waar is hij nu?)
Hij is in schande achtergelaten.
Oh ja?)
Want ik nam mijn vriendin terug
(Ha, ha, ha, ha)
En schopte zand in zijn gezicht
(In zijn ogen, in zijn oren, in zijn neus)
Dynamische spanning die op je wacht
Dynamische spanning maakt een man van je
Dynamische Spanning, Dynamische Spanning
Dynamische Spanning, Dynamische Spanning