10cc — Notell Hotel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Notell Hotel" van 10cc.
Songteksten
I checked into the room and I checked the view
And then I locked and chained the door
I had time to kill I had space to fill
Like a prisoner on the floor
But then the silence broke, there’s a woman
Screaming down the hall
And I wondered what was going on Here at the Notell Hotel
So I killed the light and I slipped the chain
Took a peek into the hall
I was just in time to see the waiter trip
And drop the dinner on the floor
But the Bellboy smiled as the elevator started to fall
And I wondered what was going on Down at the Notell Hotel
Ooh, I love a mystery (cover up and intrigue)
Life can be a thriller, a fantasy of everything I see
Ooh, how I love a mystery (turned up raincoats)
Secret agents, waiting for the missing clue
At a rendezvous
I heard the sound of feet and I looked out to Meet a girl I knew I’d seen before
She had the kind of looks, you see in dirty books
And she was dripping on the floor
She was taking a shower when someone tiptoed in And turned out the lights
It’s gonna be one of those nights
Down at the Notell Hotel
I took her into my room and picked the lock on the bar
To get a drink to calm her down
Then the mirror cracked as the window shook
And the table turned around
And when I grabbed at the phone
There was a voice at the end of the line
«Is that 1059? Is anything wrong, Is there anything wrong»
Here at the Notell Hotel
Ooh, I love a mystery (cover up and intrigue)
Life can be a thriller, a fantasy of everything I see
Ooh, how I love a mystery (turned up raincoats)
Secret agents, waiting for the missing clue
At a rendezvous
Songtekstvertaling
Ik checkte in de kamer en ik controleerde het uitzicht.
En toen heb ik de deur op slot gedaan.
Ik had tijd om te doden Ik had ruimte om te vullen
Als een gevangene op de vloer
Maar toen brak de stilte, er is een vrouw
Schreeuwend door de hal
En ik vroeg me af wat er hier aan de hand was in het Notel Hotel.
Dus ik doofde het licht en ik gleed uit de ketting
Nam een kijkje in de hal
Ik was net op tijd om de kelner trip te zien.
En laat het eten op de grond vallen.
Maar de Piccolo glimlachte toen de lift begon te vallen.
En ik vroeg me af wat er aan de hand was in het Notel Hotel.
Ooh, I love a mystery (cover up and intrigue)
Het leven kan een thriller zijn, een fantasie van alles wat ik zie.
Ooh, hoe Ik hou van een mysterie (opgedoken regenjassen)
Geheime agenten wachten op de ontbrekende aanwijzing.
Op een rendez-vous
Ik hoorde het geluid van voeten en ik keek uit om een meisje te ontmoeten waarvan ik wist dat ik het eerder had gezien
Ze had het soort uiterlijk, zie je in vieze boeken
En ze druppelde op de vloer
Ze nam een douche toen iemand naar binnen liep en het licht uit deed.
Het wordt een van die nachten.
In het Notel Hotel.
Ik nam haar mee naar mijn kamer en brak het slot van de bar.
Een drankje halen om haar te kalmeren.
Toen brak de spiegel toen het raam schudde.
En de tafel draaide zich om
En toen ik greep naar de telefoon
Er was een stem aan het eind van de lijn
Is dat 1059? Is er iets mis?»
Hier in het Notel Hotel
Ooh, I love a mystery (cover up and intrigue)
Het leven kan een thriller zijn, een fantasie van alles wat ik zie.
Ooh, hoe Ik hou van een mysterie (opgedoken regenjassen)
Geheime agenten wachten op de ontbrekende aanwijzing.
Op een rendez-vous