10cc — Head Room songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Head Room" van 10cc.
Songteksten
I’ve never been kissed before
It’s been on my list before
A flick of the wrist before would do But when you get down to it It’s got a good sound to it Don’t meddle around with it
'Cos it’s far too wet to woo
When Mummy and Daddy play
They tell me to go away
But by hanging around
I can learn all the rules
Now I got the technique
I’m away
Develop a taste for it A time and a place for it Although on the face of it, it’s a crime
I’ve nibbled the cheese of it The birds and the bees of it Are weak at the knees
From making honey
Every time
I’m throwing my toys away
I’m leaving the boys to play
With the boys
Gimme girls
And it’s time I was breaking away
Just gimme some head room
Just a little bitta head room
I need some leg room
Just a little bitta leg room
I see myself Oh Lord
I see a mess
I’m making a meal of it
I’m breaking the seal of it
I’m getting the feel of what to do It’s got a good ring to it
I’m getting a thing for it And if there’s a sting in it
I’ll have met my Waterloo
My Mummy and Daddy said
You’re liable to wind up dead
Oo, they’ve been shooting me a line
Maybe it doesn’t exist at all
Oo, I’ve been towing the line
Now I’m hook line and sinkered
I’ve never been kissed before
It’s been on my list before
A flick of the wrist before would do But when you get down to it It’s got a good sound to it Don’t meddle around with it
'Cos it’s far too wet to woo
I’ve thrown all my toys away
I’m leaving the boys to play
With the girls that you get
For a dollar a day
When you pull on their strings they say
Just gimme some head room
Just a little bitta head room
I need a ball room
Up against the wall room
I need the rest Oh Lord
I need the rest
Just gimme some head room
Just a little bitta head room
Take me to your bed-room
Show a little bitta leg room
I need the rest Oh Lord
I need the rest
Just gimme some head room
Just a little bitta head room
I need some head room
Just a little bitta head room
I need the rest Oh Lord
I need the rest
Just gimme some head room
Just a little bitta head room
I need some head room
Just a little bitta head room
I need the rest Oh Lord
I need the rest
Songtekstvertaling
Ik ben nog nooit gekust.
Het staat al eerder op mijn lijst.
Een tik van de pols zou genoeg zijn, maar als je er aan begint, heeft het een goed geluid. bemoei je er niet mee.
'Omdat het veel te nat is om te woo
Als mama en papa spelen
Ze zeggen dat ik weg moet gaan.
Maar door rond te hangen
Ik kan alle regels leren.
Nu heb ik de techniek.
Ik ben weg.
Een voorproefje maken, een tijd en een plaats ervoor. maar op het eerste gezicht is het een misdaad.
Ik heb aan de kaas geknabbeld. de vogels en de bijen zijn zwak aan de knieën.
Van het maken van honing
Elke keer
Ik gooi mijn speelgoed weg.
Ik laat de jongens spelen.
Met de jongens
Geef me meisjes.
En het wordt tijd dat ik wegga.
Geef me wat hoofdruimte.
Gewoon een kleine bitta head room
Ik heb beenruimte nodig.
Gewoon een kleine bitta been kamer
Ik zie mezelf O Heer
Ik zie een puinhoop.
Ik maak er een maaltijd van.
Ik verbreek het zegel.
Ik krijg het gevoel wat ik moet doen. het klinkt goed.
Ik krijg er iets voor en als er een steek in zit
Ik heb mijn Waterloo ontmoet.
Mama en Papa zeiden:
Straks ben je dood.
Oo, ze hebben op me geschoten.
Misschien bestaat het helemaal niet.
Oo, ik heb de lijn getrokken.
Nu ben ik aan de haak en gezonken.
Ik ben nog nooit gekust.
Het staat al eerder op mijn lijst.
Een tik van de pols zou genoeg zijn, maar als je er aan begint, heeft het een goed geluid. bemoei je er niet mee.
'Omdat het veel te nat is om te woo
Ik heb al mijn speelgoed weggegooid.
Ik laat de jongens spelen.
Met de meisjes die je krijgt
Voor een dollar per dag
Als je aan hun touwtjes trekt, zeggen ze:
Geef me wat hoofdruimte.
Gewoon een kleine bitta head room
Ik heb een balzaal nodig.
Tegen de muur.
Ik heb de rest nodig O Heer
Ik heb de rest nodig.
Geef me wat hoofdruimte.
Gewoon een kleine bitta head room
Breng me naar je slaapkamer.
Toon een beetje bitta been ruimte
Ik heb de rest nodig O Heer
Ik heb de rest nodig.
Geef me wat hoofdruimte.
Gewoon een kleine bitta head room
Ik heb wat hoofdruimte nodig.
Gewoon een kleine bitta head room
Ik heb de rest nodig O Heer
Ik heb de rest nodig.
Geef me wat hoofdruimte.
Gewoon een kleine bitta head room
Ik heb wat hoofdruimte nodig.
Gewoon een kleine bitta head room
Ik heb de rest nodig O Heer
Ik heb de rest nodig.