10cc — Clockwork Creep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clockwork Creep" van 10cc.
Songteksten
«I'm a clockwork creep
And I can’t get to sleep
They wind me up and let me go And I can’t unwind
Going out of my mind
My time is coming soon you know»
Tick a tick a time bomb
Tick a tick a time bomb
Tick a tick a time bomb
«I'm a jumbo jet
With a brand new set
Of passengers and bags and crew
I’ll spread my wings —
Do a thousand things
To prove how good I am to you»
Tick a tick a time bomb
Tick a tick a time bomb
Tick a tick a time bomb
Tick a tick a time bomb
Tick a tick a time bomb
Tick a tick a time bomb
Meanwhile in the cargo of escargot
The temperature is rising
Advertising that our time is running
Down, down, down, down, down
Oh with just one minute to live
Oh, no you’ll never get me up in one of these again
`Cos what goes up must come
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down
Oh, the gravity of the situation
It’s only my willpower
That keeps this thing in operation
But we’re gonna crash that’s for certain
The pilot is too busy flirtin'
And he ain’t aware
That there’s a bomb down there
And if he don’t do something it’s curtains
«Now just hold on,»
Said the little bomb,
«If you were just to hold my hands
Then time would stop
The plot would flop
And jumbo would be safe to land»
Tick a tick a time bomb
Tick a tick a time bomb
Tick a tick a time bomb
My landings are the envy
Of Sabena and Pan Am From Chattanooga to Japan
I taxi through the airways —
What a swell little plane
What a fine little plane
What a great little plane
I am
«Hang on one sec
I’m a clockwork wreck
And though my fuse is burning slow
Must keep my date to detonate
Goodbye, ta ta, and cheerio
Tick a tick a time bomb
Tick a tick a time bomb
Tick a tick a time bomb
Tick a tick a time bomb
Tick a tick a time bomb
Tick a tick a time bomb
Tick a tick a time bomb
Tick a tick a time bomb
Tick a tick a time bomb
Tick a…»
Songtekstvertaling
"Ik ben een klokkenluider
En ik kan niet slapen.
Ze winden me op en laten me gaan en ik kan niet ontspannen
Ik word gek.
Mijn tijd komt eraan.»
Tik een tik een tijdbom
Tik een tik een tijdbom
Tik een tik een tijdbom
"Ik ben een jumbo jet
Met een gloednieuwe set
Van passagiers, tassen en bemanning
Ik spreid mijn vleugels —
Doe duizend dingen.
Om te bewijzen hoe goed ik voor je ben.»
Tik een tik een tijdbom
Tik een tik een tijdbom
Tik een tik een tijdbom
Tik een tik een tijdbom
Tik een tik een tijdbom
Tik een tik een tijdbom
Ondertussen in de lading van escargot
De temperatuur stijgt.
Reclame dat onze tijd loopt
Omlaag, omlaag, omlaag, omlaag, omlaag
Oh met slechts één minuut te leven
Oh, nee je krijgt me nooit meer in een van deze
Want wat omhoog gaat moet komen
Omlaag, omlaag, omlaag, omlaag, omlaag
Omlaag, omlaag, omlaag, omlaag, omlaag
Oh, de ernst van de situatie
Het is mijn wilskracht.
Dat houdt dit ding in werking
Maar we gaan neerstorten. dat is zeker.
De piloot heeft het te druk met flirten.
En hij weet het niet.
Dat daar beneden een bom is.
En als hij niets doet, zijn het Gordijnen.
"Wacht even,»
Zei de kleine bom,
"Als je gewoon mijn handen vast zou houden
Dan zou de tijd stoppen.
Het plot zou floppen
En jumbo zou veilig zijn om te landen.»
Tik een tik een tijdbom
Tik een tik een tijdbom
Tik een tik een tijdbom
Mijn landingen zijn de afgunst
Van Sabena en Pan Am van Chattanooga naar Japan
Ik taxi via de luchtwegen —
Wat een mooi vliegtuigje.
Wat een mooi vliegtuigje.
Wat een geweldig vliegtuigje.
Dat ben ik.
"Wacht even.
Ik ben een wrak.
En hoewel mijn lont langzaam brandt
Moet mijn date houden om te ontploffen.
Tot ziens, ta ta, en tot ziens.
Tik een tik een tijdbom
Tik een tik een tijdbom
Tik een tik een tijdbom
Tik een tik een tijdbom
Tik een tik een tijdbom
Tik een tik een tijdbom
Tik een tik een tijdbom
Tik een tik een tijdbom
Tik een tik een tijdbom
Tik a…»