1000 Clowns — Kitty Kat Max songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kitty Kat Max" van 1000 Clowns.
Songteksten
Kitty Kitty, kitty kitty cat
Kitty Kitty, kitty kitty cat
Well my kitty cat ran I was so sad inside
The feelings that I have I can no longer hide
I want him back as fast as I can
He’s my little buddy and I’m his friend
Without my little kitty I don’t know what to do
I’m felling sad and blue
He has a little red nose and a fuzzy head
A soft couch to sleep on, he’s quite well fed
Instead I will brush and pet him all the time
I think he really likes it cause he gives the sign
A little nudge of his nose and a sandpaper lick
Sticks his claws in my back and I scream aww shit
But he doesn’t mean to hurt I ‘m gonna be real kind
Without my little kitty think I’m loosin my mind
I’m bribin other cats to search for Max
I Said, I’m bribin other cats to search for Max
I’m offerin things that they can’t refuse
Like Purina cat chow and some soft beef chews
A little mousy and a ball of catnip
A bowl of cream and some tuna-fish dip
I think its kind of working cus they’re searching around
Max is a homie and he must be found
I leave the windows open, I hope that he’ll jump in
I’ve gotta see him soon, he’s such a cute little thing
So if you’re out there Max and you hear this song
Hey, little buddy, will ya please come home?
I called my man Bret to explain my situation
He said grab a pen and paper, start a new creation
Radio stations all across the nation will be down no doubt with your unique
situation
I remember the days when I would go to bed
Wake up in the morning with Max on my head, my face so full of hair I’d want ta
scream and holler
Unable because my mouth’s full of flea collar
But, that’s the fact, he’s gone and I’m blue
I wrote this little song, think it’s the right thing to do
So, little girl if you can find my kitty
Will you please bring him back to my part of the city
If you bring him back soon you get a sweet surprise
I’ll kiss you right on the mouth and take a swim in your eyes
I think it’s a fair fee so I hope you’re down
My address is (something…) P. O. Box a thousand clowns
Songtekstvertaling
Poes Poes Poes Poes Poes Poes Poes
Poes Poes Poes Poes Poes Poes Poes
Nou, mijn kat rende weg Ik was zo verdrietig van binnen
De gevoelens die ik heb kan ik niet langer verbergen
Ik wil hem zo snel mogelijk terug.
Hij is mijn kleine vriend en ik ben zijn vriend.
Zonder mijn kleine poesje Weet ik niet wat ik moet doen.
Ik ben verdrietig en blauw
Hij heeft een kleine rode neus en een pluizig hoofd.
Een zachte bank om op te slapen, hij is goed gevoed
In plaats daarvan zal ik hem de hele tijd borstelen en aaien.
Ik denk dat hij het echt leuk vindt omdat hij het teken geeft
Een klein duwtje van zijn neus en een schuurpapier likken
Hij steekt z 'n klauwen In M' n rug en ik schreeuw.
Maar hij wil me geen pijn doen. Ik zal heel aardig zijn.
Zonder mijn kleine poesje denk ik dat ik in mijn gedachten ben
Ik Koop andere katten om om Max te zoeken.
Ik zei dat ik andere katten omkocht om Max te zoeken.
Ik bied dingen aan die ze niet kunnen weigeren.
Zoals Purina cat chow en wat zacht rundvlees kauwt
Een beetje muizig en een bal kattenkruid
Een kom room en wat tonijndip.
Ik denk dat het een soort werkende cus is die ze zoeken.
Max is een homie en hij moet gevonden worden.
Ik laat de ramen open, ik hoop dat hij erin springt.
Ik moet hem snel zien, hij is zo ' n schattig klein ding.
Dus als je daar bent Max en je hoort dit lied
Hé, kleine vriend, wil je alsjeblieft naar huis komen?
Ik belde Bret om mijn situatie uit te leggen.
Hij zei pak een pen en papier, start een nieuwe creatie
Radiostations in het hele land zullen zonder twijfel neer zijn met uw unieke
situatie
Ik herinner me de dagen dat ik naar bed ging.
'S morgens wakker worden met Max op m' n hoofd, m ' n gezicht zo vol met haar dat Ik wil dat ta
schreeuw en schreeuw
Niet omdat mijn mond vol zit met vlooienband.
Maar, dat is het feit, hij is weg en ik ben blauw
Ik heb dit liedje geschreven, Ik denk dat het het juiste is om te doen.
Dus, kleine meid als je mijn poesje kunt vinden
Breng hem alsjeblieft terug naar mijn deel van de stad.
Als je hem snel terugbrengt krijg je een leuke verrassing.
Ik kus je op je mond en ga zwemmen in je ogen.
Ik denk dat het een redelijk bedrag is, dus ik hoop dat je meedoet.
Mijn adres is P. O. Box A thousand clowns