10 Rue D'la Madeleine — La France a ses loisirs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La France a ses loisirs" van 10 Rue D'la Madeleine.
Songteksten
La boite de nuit, la plus branchée à Paris, c’est l’Elysée
Budget teuf, repas annuels ça reste confinentiel
Le grand il de la capitale, s’arrête au porte de Versailles
Tu peut être sûr qu’en Ile-de-France, la culture ces l’indépendance
L’indépendance au mètre carré, du coffre fort qu’est la vraie fierté
Et puis on pioche assez comme ça, le RMI ça n’pardonne pas
Quand faut sortir le tapis rouge, les trompettes et les p’tits machins
Faudrait pas qu’ils aient l’air de pantins
Ça l’fait devant les copains
La France a ses loisirs
Ses Paradis Artificiels
La France a ses loisirs
C’est confinentiel
Connais-tu seulement les ficelles, de ce métier qu’est de gouverner
Toutes les intestines querelles, un trône sans cesse convoité
C’est qu’on se fait des cheveux blancs, quand on est au gouvernement
Mais y’a aussi souvent du bon, des Monica dans tous les salons
Le temps ne fait rien à l’affaire, quand on est bon, on est bon
Faut pas être né de la dernière pour faire voter pareilles rançons
Sans que personne ne se soulève, tous ensemble et à l’unisson
D’un seul coup attrape la fièvre
Devant tant d’infâmes illusions
La France a ses loisirs
Ses Paradis Artificiels
La France a ses loisirs
C’est confinentiel
Songtekstvertaling
De nachtclub, de meest trendy in Parijs, is de Elysee
Begroting teuf, jaarlijkse maaltijden het blijft beperkt
De grote il van de hoofdstad, stopt bij de Porte De Versailles
U kunt er zeker van zijn dat in Ile-de-France de cultuur onafhankelijk is.
Onafhankelijkheid door de vierkante meter, van de kluis die ware trots is
En dan kiezen we genoeg zoals dat, de RMI het niet vergeeft
Wanneer uit de rode loper te komen, de trompetten en de kleine dingen
Ze zouden er niet uit moeten zien als watjes.
Het doet het waar vrienden bij zijn.
Frankrijk heeft zijn vrije tijd
Zijn Kunstmatige Paradijzen
Frankrijk heeft zijn vrije tijd
Het is op het randje.
Ken je alleen de voorwaarden, van dit beroep dat moet regeren?
Al die ruzies, een eindeloos begeerde troon.
Het is dat we wit haar krijgen als we in de regering zitten.
Maar er is ook vaak goed, Monica in alle salons
Tijd maakt geen verschil, als je goed bent, ben je goed.
Je hoeft niet geboren te worden van de laatste om zo te stemmen.
Zonder iemand die herrijst, allemaal samen en in harmonie
In één klap vangt hij de koorts.
In het gezicht van zoveel beruchte illusies
Frankrijk heeft zijn vrije tijd
Zijn Kunstmatige Paradijzen
Frankrijk heeft zijn vrije tijd
Het is op het randje.