10 Rue D'la Madeleine — Cette petite mort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cette petite mort" van 10 Rue D'la Madeleine.
Songteksten
Ça fait un bout de temps que je suis là
Comme un paumé le long du comptoir
Faudrait que je pense à y aller
avant de cracher mon histoire
Les masques s’enchaînent
j’ai encore trop bu ce soir
Vaudrait mieux pas que je la croise
Planqué ici ou là
J’voulais seulement noyer mes peines
Avant qu’elles n’apprennent à nager
J’aimerais bien t’entendre dire pourquoi je crache aux visages
Des amoureux de passage qui croient se toucher sans se salir
Vu que les hommes sont des crevards, les femmes, des pauvres connes
Puisque le monde est un cauchemar, j’vais rêver que la vie est belle…
Elle se lève et elle danse le long des sentiments
Et elle brûle encore et encore, cette petite mort…
Songtekstvertaling
Ik ben hier al een tijdje.
Als een zwerver langs de toonbank
Ik moet erover nadenken om te gaan.
voordat ik mijn verhaal uitspuug
Maskers volgen elkaar.
Ik heb vanavond nog te veel gedronken.
Ik kan haar maar beter niet tegenkomen.
Hier of daar verborgen
Ik wilde gewoon mijn verdriet verdrinken.
Voordat ze leren zwemmen.
Ik zou je graag horen zeggen waarom ik in mijn gezicht spuug.
Geliefden die elkaar aanraken zonder vies te worden.
Omdat mannen crevards zijn, zijn vrouwen arme mensen.
Omdat de wereld een nachtmerrie is, zal ik dromen dat het leven mooi is…
Ze staat op en danst langs de gevoelens
En ze brandt telkens weer, die kleine dood…