10,000 Maniacs — The Colonial Wing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Colonial Wing" van 10,000 Maniacs.
Songteksten
here is the store house of Her Majesty
well guarded by sentry
but looks are free
call this the rayless and benighted age
witches by tallow candles shifted
shifted their shapes
here is the pestle and mortar
that ground the poison seed
a lute, a suit for jousting
and the poems of a balladeer
when all the Latin books were copied off
in golden script
well hoarded away in a monastery crypt
superstition
superstition beyond belief
over mountain, over dune and over sea
crude map and compass lead the caravan
and lead the fleet
here’s the loot and plunder
they bore home
ivory tusk inlaid with precious stone
raw silk and spices by the barrel load
a soft skin drum with mallets
of human bone
a world wide rampage
rampage of greed
so here the tour concludes
The Colonial Wing
the rooms of the most refined
museum property
an early pair of spectacles
a claw footed divan
ornate clocks with birds that strut
on the half hours and quarter hours
hear them chime
Songtekstvertaling
hier is het winkelhuis van Hare Majesteit.
goed bewaakt door schildwacht
maar uiterlijk is gratis
noem dit de rayless en de achterlijke leeftijd.
heksen door talg kaarsen verschoven
van vorm veranderd
hier is de stamper en mortel.
die het gifzaad vermalen
een luit, een pak voor steekspel
en de gedichten van een balladeer
toen alle Latijnse boeken werden gekopieerd
in golden script
goed opgeborgen in een klooster Crypte
bijgeloof
bijgeloof dat niet te geloven is
over Berg, over Duin en over zee
ruwe kaart en kompas leiden de caravan
en leid de vloot
hier is de buit en plundering.
ze vervelen zich thuis.
ivoren slagtanden, met edelsteen
ruwe zijde en specerijen bij de vatlading
een zachte huidtrommel met mallets
van menselijk bot
een wereldwijde rampspoed
woest van hebzucht
dus hier eindigt de tour
De Koloniale Vleugel
de kamers van de meest verfijnde
museum eigendom
een vroege bril
een klauwvoetige divan
ornaatklokken met vogels die paraderen
op de halve uren en kwarturen
hoor ze rinkelen.