10,000 Maniacs — Shining Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shining Light" van 10,000 Maniacs.
Songteksten
Something was pulling me without knowing what was leading me on:
your shining light.
In my darkest hour the only way to bring the dawn was your shining light.
But you’re unaware your shining light is even on.
Like with a little glance when you take me by surprise
and I take a chance and see it all through your eyes.
Free me from my history and show me where to draw the line,
by lighting up the mystery, and you don’t even know that it shines.
I’m not worried now about flying too close to the sun.
When December skies are cold, you know I will always run to your shining light.
I won’t abuse it so please just let it glow behind your smile.
Let me use it, let me feel the warmth like a little child
who understands your glance, though it takes me by surprise.
And I take a chance and I see it all through your eyes.
Songtekstvertaling
Iets trok me aan zonder te weten wat me bezielde.:
je stralende licht.
In mijn donkerste uur was de enige manier om de dageraad te brengen jouw stralende licht.
Maar je weet niet dat je licht aan is.
Zoals met een kleine blik als je me verrast
en ik neem een risico en zie het allemaal door je ogen.
Bevrijd me van mijn geschiedenis en laat me zien waar ik de grens moet trekken.,
door het mysterie op te lichten, en je weet niet eens dat het schijnt.
Ik maak me nu geen zorgen om te dicht bij de zon te vliegen.
Als de decemberlucht koud is, ren ik altijd naar je stralende licht.
Ik zal het niet misbruiken dus laat het alsjeblieft gloeien achter je glimlach.
Laat me het gebruiken, laat me de warmte voelen als een klein kind
die je blik begrijpt, hoewel het me verrast.
En ik neem een risico en ik zie het allemaal door je ogen.