10,000 Maniacs — Noah's Dove songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noah's Dove" van 10,000 Maniacs.
Songteksten
You won a prize for that,
For telling lies like that
So well that I believed it.
I never felt cheated.
You were the chosen one,
The pure eyes of Noah’s dove.
Choir boys and angles stole your lips and your halo.
In your reckless mind,
You act as if you’ve got more lives.
In your reckless eyes,
You only have time and your love of danger
To it you’re no stranger.
In that August breeze of those forgotten trees,
Your time was set for leaving,
Come a colder season.
In your reckless eyes,
It’s never too late for a chance
To seize some final breath of freedom.
Very, so very wise.
Don’t reveal it.
I’m tired,
Tired of knowing where it is you’re going.
In your reckless mind,
You act as if you’ve got more lives.
In your reckless eyes,
You only have time and your love of danger
To it you’re no stranger.
In your reckless mind,
You act as if you’ve got more lives.
In your reckless eyes,
It’s never too late
For a chance to seize some final breath of freedom
Songtekstvertaling
Daar heb je een prijs voor Gewonnen.,
Voor het vertellen van zulke leugens.
Zo goed dat ik het geloofde.
Ik heb me nooit bedrogen gevoeld.
Jij was de uitverkorene.,
De zuivere ogen van Noah ' s duif.
Koorknapen en hoeken hebben je lippen en je halo gestolen.
In je roekeloze geest,
Je doet alsof je meer levens hebt.
In je roekeloze ogen,
Je hebt alleen tijd en je liefde voor gevaar.
Je bent geen vreemde.
In die August wind van die vergeten bomen,
Je tijd was om te vertrekken.,
Het wordt kouder.
In je roekeloze ogen,
Het is nooit te laat voor een kans.
Om een laatste adem van vrijheid te nemen.
Heel, heel verstandig.
Onthul het niet.
Ik ben moe.,
Moe om te weten waar je heen gaat.
In je roekeloze geest,
Je doet alsof je meer levens hebt.
In je roekeloze ogen,
Je hebt alleen tijd en je liefde voor gevaar.
Je bent geen vreemde.
In je roekeloze geest,
Je doet alsof je meer levens hebt.
In je roekeloze ogen,
Het is nooit te laat.
Voor een kans om een laatste adem van vrijheid te nemen