10,000 Maniacs — Love Among The Ruins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Among The Ruins" van 10,000 Maniacs.
Songteksten
The sky was falling, heaven was calling.
When danger crashes, rose from the ashes.
Like two statues hidden inside ancient rock,
we were praying for the secrets to unlock.
And when the sun had turned its back on us,
in the dark our love kept track of us, pushed together by the lack of love.
We held each other tightly through our hell of dreams.
I still hear the never-endig echo of those screams.
But it’s a life not made for reliving, it’s a life that makes your soul
forgiving.
We sealed our bond from the beginning.
Aching, affection, vulnerable protection; falling, captured, crawling, rapture.
Songtekstvertaling
De hemel viel, de hemel riep.
Toen het gevaar neerstortte, herrees het uit de as.
Als twee beelden verborgen in oude rots,
we waren aan het bidden om de geheimen te ontgrendelen.
En toen de zon zich van ons afwendde,
in het donker hield onze liefde ons in de gaten, samen gedreven door het gebrek aan liefde.
We hielden elkaar stevig vast tijdens onze hel van dromen.
Ik hoor nog steeds de eeuwige echo van dat geschreeuw.
Maar het is een leven dat niet gemaakt is om te herbeleven, het is een leven dat je ziel maakt
vergevingsgezind.
We bezegelden onze band vanaf het begin.
Pijn, genegenheid, kwetsbare bescherming, vallen, gevangen, kruipen, vervoering.