10,000 Maniacs — Big Star songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Star" van 10,000 Maniacs.
Songteksten
I saw a big star running from me, a world from a record on my bed.
Turn the tables on me, what would happen if I fell to the tune of a dreamer,
to the tune of my heart?
A big start running from me, I saw a world out sunning on my head.
Turn the tables on me now. I would fall from heaven and ring your bell.
Baby, catch me in the middle of a lie.
The boys are out tonight, yeah the boys are out tonight.
The big shots singin' from me, I saw a world out sunning on my head.
Pity my heart signals: center of a storm inside my head.
Center of my heart, center of my out of time simple mind.
From the moon out my window a wink and a blink and a nod.
Had a wish on a start but now it’s falling.
The boys are out tonight, big skies above me signal in my horoscope it said:
never heed a caution, never fought a lover,
never cross a street alone in the middle of a signal red,
middle of a drinker’s heart, middle of a big parade, a signal in my horoscope.
Songtekstvertaling
Ik zag een grote ster voor me wegrennen, een wereld van een plaat op mijn bed.
Draai de rollen om, wat zou er gebeuren als ik zou vallen op de melodie van een dromer,
naar de melodie van mijn hart?
Een grote start voor mij, Ik zag een wereld zonnen op mijn hoofd.
Draai de rollen om. Ik zou uit de hemel vallen en je bel luiden.
Schat, vang me in het midden van een leugen.
De jongens zijn uit vanavond, ja de jongens zijn uit vanavond.
De big shots die voor me zingen, Ik zag een wereld zonnen op mijn hoofd.
Jammer dat mijn hart signalen: het centrum van een storm in mijn hoofd.
Midden in mijn hart, midden in Mijn uit de tijd simpele geest.
Van de maan uit mijn raam een knipoog en een knipoog en een knikje.
Ik had een wens, maar nu valt hij.
De jongens zijn uit vanavond, grote lucht boven me signaal in mijn horoscoop het zei:
let niet op een waarschuwing, vecht nooit tegen een minnaar.,
Steek nooit alleen een straat over in het midden van een rood signaal,
midden in het hart van een drinker, midden in een grote parade, een signaal in mijn horoscoop.