10,000 Maniacs — Across The Fields songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Across The Fields" van 10,000 Maniacs.
Songteksten
Well they left then in the morning, a hundred pairs
of wings in the light moved together. In the colors
of the morning I looked to the clouds in the cirrus sky and they’d gone.
Across the marshes, across the fields below.
I fell through the vines and I hoped they would catch me below.
If only to take me with them there,
tell me the part that shines in your heart on the wind.
And the reeds blew me in the morning.
Take me along to the places you’ve gone when my eyes looked away.
Tell me the song that you sing in the trees in the dawning.
Tell me the part that shines in your heart and the rays of love forever,
please take me there.
Songtekstvertaling
Nou ze vertrokken toen in de ochtend, honderd paar
van vleugels in het licht bewogen samen. In de kleuren
van de ochtend keek ik naar de wolken in de cirrus lucht en ze waren verdwenen.
Over de moerassen, over de velden eronder.
Ik viel door de wijnstokken en ik hoopte dat ze me beneden zouden zien.
Al was het maar om me mee te nemen.,
vertel me het deel dat schijnt in je hart op de wind.
En het riet blies me ' s morgens op.
Neem me mee naar de plaatsen waar je bent geweest toen mijn ogen wegkeken.
Vertel me het lied dat je zingt in de bomen in de dawning.
Vertel me het deel dat schijnt in je hart en de stralen van de liefde voor altijd,
Breng me erheen.