1-O.A.K. — Weekend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weekend" van 1-O.A.K..
Songteksten
Just waking up and it’s pay day
Damn what a difference a day made
Bout to pick up my main dame
And then we’re gon' get out the way-way
That’s wifey, she’s just like me
We both like pearl, shit we could split a freak
She like my grown man, Polo and my Nikes
Eyes red, bitch I might be
Shawty from the hood, I’m headed to her spot
She’s my homegirl, we’re from the same block
And she’s glossed up, looking ready for me
I’m bossed up, I got my cheddar on me
I’m a young player in the game
But I’m far from lame baby
Cause I know it ain’t trickin' if she’ll do the same
Hold a nigga down, gotta treat her right
Two days, three nights with the woman I like
What could be better babe?
Slim, 5'7, my little bitty slice of heaven
I’m taking for the weekend, the weekend
So baby get your clothes and let’s roll
We’ll hide out so don’t nobody know
That I got you for the weekend, the weekend
We hit the telly, (what?) no talk, baby I already know
What time it is, I can read your body clock
You want your mind blown, you want your body rocked
She said she’s all mine, she wants some face time
She says I’m always hustlin' and she ain’t never lied
I think I’m tryna keep her, classy her demeanor
She cool like a freezer, so I gotta treat her
I’m a young player in the game
But I’m far from lame baby
Cause I know it ain’t trickin' if she’ll do the same
Hold a nigga down, gotta treat her right
Two days, three nights with the woman I like
What could be better babe?
When I see your face, when I see your smile
It brights up my way and I
I can love you, I can love you
Just waking up and it’s pay day
Damn what a difference a day made
Bout to pick up my main dame
And then we’re gon' get out the way-way
I’m thinking Tahoe, Napa or Monterey
Or maybe Santa Cruz
We’re gonna 5 star it all the way, so
We just can’t lose
Songtekstvertaling
Gewoon wakker worden en het is betaaldag
Verdomme wat een verschil een dag maakte
Op het punt om mijn belangrijkste dame op te halen
En dan gaan we uit de weg.
Dat is vrouw, ze is net als ik.
We houden allebei van pearl, shit we kunnen een freak delen
Ze houdt van mijn volwassen man, Polo en mijn Nikes.
Eyes red, bitch I may be
Shawty uit de buurt, Ik Ga naar haar plek.
Ze is mijn vriendin, we komen uit hetzelfde blok.
En ze ziet er goed uit voor mij.
Ik ben de baas, ik heb mijn cheddar bij me.
Ik ben een jonge speler in het spel.
Maar ik ben verre van Suf.
Want ik weet dat het geen truc is als zij hetzelfde doet.
Hou een neger vast, Je moet haar goed behandelen.
Twee dagen, drie nachten met de vrouw die ik leuk vind
Wat kan er beter zijn, schat?
Slim, 1.70 m, Mijn kleine stukje hemel
Ik neem voor het weekend, het weekend
Dus baby pak je kleren en laten we gaan
We verstoppen ons.
Dat ik je voor het weekend, het weekend
We zijn op TV. ik weet het al.
Hoe laat het is, kan ik je lichaamsklok lezen.
Je wilt dat je geest wordt opgeblazen, je wilt dat je lichaam wordt geschud
Ze zei dat ze helemaal van mij is, ze wil wat face time
Ze zegt dat ik altijd aan het sjacheren ben en ze heeft nooit gelogen.
Ik denk dat ik probeer haar te houden, stijlvol haar houding.
Ze is zo koel als een vriezer, dus ik moet haar behandelen.
Ik ben een jonge speler in het spel.
Maar ik ben verre van Suf.
Want ik weet dat het geen truc is als zij hetzelfde doet.
Hou een neger vast, Je moet haar goed behandelen.
Twee dagen, drie nachten met de vrouw die ik leuk vind
Wat kan er beter zijn, schat?
Als ik je gezicht zie, als ik je glimlach zie
Het verlicht mijn weg en ik
Ik kan van je houden, Ik kan van je houden
Gewoon wakker worden en het is betaaldag
Verdomme wat een verschil een dag maakte
Op het punt om mijn belangrijkste dame op te halen
En dan gaan we uit de weg.
Ik denk aan Tahoe, Napa of Monterey.
Of misschien Santa Cruz.
We gaan vijf sterren maken, dus ...
We kunnen niet verliezen.