1 Foot Party — Recession Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Recession Blues" van 1 Foot Party.
Songteksten
The government said that we’re outta money,
So they made a plan to print some more.
And five years from now what used to cost a dollar,
Is gonna run yya three for sure.
My broker said don’t pay too much attention,
Your money isn’t really gone.
And now that it’s on sale you should buy a whole lot more
'cause Wall street always turns around.
Well I hung up the phone and made a new plan of my own.
I’m gonna bail out, my old leaky boat,
Patch it up and go fishin', not give things another thought.
'Cause out there on the water, you can’t hear the evening news,
Hey I’ve had enough of those depressin' recession blues.
Things are changin' they always will,
And the experts always say it’s the end.
They said «we're out of oil», got the Asian flu,
And things would never be the same again.
Now I’m not saying it’s all good news,
But it ain’t all bad.
Any day above the ground is a great place to start,
At least you’ve got a fightin' chance.
You can hang up the phone and make a new plan of your own.
I’m gonna, stimulate the economy, and buy a couple bottles of whiskey,
Treatin' my buddies get’s a great return and it’s a heack of a lot less risky!
When times are tough, freinds are the, one thing you can’t lose,
A sure fire cure for those depressin' recession blues.
Bridge
There’s a lot of things, money can’t buy you’d be sorry if you went without,
And all those bandit’s lyin' bout all the cookies in the jar…
Guess it’s good they finally caught.
Hey I’m getting back to things that really matter a lot.
I’m gonna inventory, the good things in my life,
I can still breathe the air and ther’s someone who cares if I make it home at night,
Every now and then, rememberin' I’m doin' more than just paying dues,
And I won’t entertain those depressin' recession blues.
Songtekstvertaling
De regering zei dat we geen geld meer hebben.,
Dus maakten ze een plan om meer te printen.
En over vijf jaar wat vroeger een dollar kostte,
Gaat yya Drie zeker doen.
Mijn makelaar zei: let niet te veel op.,
Je geld is niet echt weg.
En nu het in de uitverkoop is, moet je veel meer kopen.
want Wall street draait altijd om.
Ik heb opgehangen en zelf een nieuw plan gemaakt.
Ik ga ervandoor, mijn oude lekkende boot.,
Lap het op en ga vissen, denk er niet meer over na.
Want daarbuiten op het water, kun je het avondnieuws niet horen.,
Ik heb genoeg van die depressieve recessie blues.
Dingen veranderen ze altijd,
En de experts zeggen altijd dat het het einde is.
Ze zeiden "we hebben geen olie meer", hebben de Aziatische griep,
En het zou nooit meer hetzelfde zijn.
Ik zeg niet dat het allemaal goed nieuws is.,
Maar het is niet allemaal slecht.
Elke dag boven de grond is een geweldige plek om te beginnen,
Je hebt tenminste een kans om te vechten.
Je kunt de telefoon ophangen en zelf een nieuw plan maken.
Ik ga de economie stimuleren en een paar flessen whisky kopen. ,
M' n vrienden behandelen is een goede beloning en het is veel minder riskant.
Als het moeilijk is, zijn freinds het enige dat je niet kunt verliezen.,
Een zeker brandmiddel voor die depressieve recessie blues.
Brug
Er zijn veel dingen, geld kan je niet kopen. het zou je spijten als je zonder ging.,
En al die bandiet liegt over alle koekjes in de pot…
Ik denk dat het goed is dat ze eindelijk gepakt zijn.
Ik ga terug naar dingen die echt belangrijk zijn.
Ik ga inventariseren, de goede dingen in mijn leven.,
Ik kan nog steeds de lucht inademen en dat is iemand die erom geeft of ik ' s nachts thuis kom.,
Af en toe herinner ik me dat ik meer doe dan alleen maar geld betalen.,
En Ik zal die depressieve recessie blues niet vermaken.