Amos Slade — American Nightmare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Nightmare" van Amos Slade.
Songteksten
I bought a diploma
Spent four years in a coma
And every penny since they gave it to me
You hid behind my eyes
Dressed up your dreams, disguised them as mine
But «only wanted what was best for me»
This American dream is a nightmare
This American dream is a nightmare
I could sit behind a wooden desk
But this guitar and these songs make me die a bit less
I’ve got a voice I’m gonna goddamn sing
I dragged myself through hell for you
The flames ate away everything but the truth
To be asleep is the only way to believe
This American dream is a nightmare
This American dream is a nightmare
Songtekstvertaling
Ik heb een diploma gekocht.
Hij heeft vier jaar in coma gelegen.
En elke cent sinds ze het aan mij gaven
Je verstopte je achter mijn ogen.
Verkleedde je dromen, vermomde ze als de mijne.
Maar " wilde alleen wat het beste was voor mij»
Deze Amerikaanse droom is een nachtmerrie.
Deze Amerikaanse droom is een nachtmerrie.
Ik kan achter een houten bureau zitten.
Maar door deze gitaar en deze liedjes ga ik een beetje minder dood.
Ik heb een stem ik ga verdomme zingen
Ik heb mezelf door de hel gesleept voor jou.
De vlammen aten alles weg behalve de waarheid.
Slapen is de enige manier om te geloven
Deze Amerikaanse droom is een nachtmerrie.
Deze Amerikaanse droom is een nachtmerrie.