Amos Lee — Supply & Demand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Supply & Demand" van Amos Lee.
Songteksten
Somethin' gotta give with the way I’m livin'
Seems I’m gettin' down everyday
The more I strive, the less I’m alive
And it seems I’m gettin' further away
Oh well, all my superstitions
And my crazy suspicions
Of the people that I care about
I’ve been doin' more screamin'
Than I’ve been doin' dreamin'
And I think it’s time I figured it out
Yeah, baby I need a plan, oh, to understand
That life ain’t only supply and demand
I’ve been goin' joggin' in the park after dark
Draggin' 'round with me my ball and chain
Took southern skies to make me realize
That I’m causin' myself this pain
Well, the woman that I’m lovin'
Yeah, I’m pushin' and shovin'
Getting further on by the day
And I can’t understand
How the heart of this man
Ever let it end up this way
Baby, I need a plan, oh, to understand
That life ain’t only supply and demand
When the road gets dark and lonesome, dear
You can find me here
But honey, you don’t know where I am You need a friend, yeah
Life ain’t easy, in fact I know it’s sleazy
When you’re the big man in town
Shakin' religions and makin' decisions
You never get to slow on down
Well, your wife and your baby
You tell them, ‽Yeah, well maybe
I’ll meet y’all at a weekend resortâ€
But your eye’s on the prize
And you can’t realize
That your little girl’s life’s so short
Brother, you need a plan, oh, to understand
That life ain’t only supply and demand
Yeah, sister you need a plan, oh, to understand
That life ain’t only supply and demand
Hey, you better figure it out now
You know you ain’t comin' back down, yeah
You better figure it out now
You know you ain’t comin' back down
Songtekstvertaling
Iets moet geven met de manier waarop ik leef.
Het lijkt erop dat ik elke dag naar beneden ga
Hoe meer ik ernaar streef, hoe minder Ik leef.
En het lijkt erop dat ik steeds verder weg ben.
Al mijn bijgeloof.
En mijn gekke vermoedens
Van de mensen waar ik om geef
Ik heb meer geschreeuw gedaan.
Dan heb ik gedroomd
En ik denk dat het tijd is dat ik erachter kom.
Ja, schatje Ik heb een plan nodig, oh, om te begrijpen
Dat het leven niet alleen vraag en aanbod is
Ik ga joggen in het park als het donker is.
Loop met me mee Mijn bal en ketting
Nam de zuidelijke hemel om me te realiseren
Dat ik mezelf deze pijn veroorzaak
De vrouw van wie ik hou.
Ja, ik pushin'en shovin'
Steeds verder met de dag
En ik kan het niet begrijpen
Hoe het hart van deze man
Laat het ooit zo eindigen
Schat, ik heb een plan nodig, oh, om te begrijpen
Dat het leven niet alleen vraag en aanbod is
Als de weg donker en eenzaam wordt, schat
Je kunt me hier vinden.
Maar schat, je weet niet waar ik ben. je hebt een vriend nodig.
Het leven is niet makkelijk, Ik weet dat het smerig is.
Als je de grote man in de stad bent
Wankelende religies en beslissingen nemen
Je mag nooit vertragen.
Nou, je vrouw en je baby
Vertel ze maar, misschien.
Ik zie jullie bij een weekend resortâ€
Maar je oog is op de prijs
En je kunt je niet realiseren
Dat het leven van je kleine meisje zo kort is
Broer, je hebt een plan nodig, oh, om te begrijpen
Dat het leven niet alleen vraag en aanbod is
Ja, Zuster je hebt een plan nodig, oh, om te begrijpen
Dat het leven niet alleen vraag en aanbod is
Zoek het nu maar uit.
Je weet dat je niet terugkomt.
Zoek het nu maar uit.
Je weet dat je niet meer naar beneden komt.