Amortis — The Obscure Dance of Distress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Obscure Dance of Distress" van Amortis.
Songteksten
What is it, making people slightly different one another?
At best their decent smell, a thing I have no bother
Why can’t I be like anybody else out there
Distinguished by an own scent, characterising my hair
I search for you, a beauty of imminent smile
To create the human perfume — of a perfect style
Odour — purely erotic
Aura — indeed exotic
Fragnance — almost narcotic
Perfection the only way
Odour — purely erotic
Aura — indeed exotic
Redolence — almost narcotic
Blend of prominent day
Your velvet skin, the shining eyes
You seem to be the devil in disguise
Breath-taking, heart-breaking
The fulfilment of dreams
Uniting everything
Your beauty floats in streams
…but you don’t care
To even reciporate my glance
…or you didn’t dare
To ask me for a hellish dance
Follow me to experience what is agony
Heart-pounding treasures, a cause for conflict measures
Wisdom as knowledge, atrocities enchanneled
Killing god would be much easier to handle
Wonders, miracles, adoring you in sympathy
Inside of me there’s too much hidden jealousy
Feel my hands on your skin, feel my dagger by your side
Forever you’ll remain as my dying bride
The obscure dance of distress
Beware of darkness
Surrounding your hybrid coat
The essence of the I
A thing that will always float
Challenging my power
To gratify the urge
Animalistic instincts
Cold-blooded dirge
See me crave for your genetic tunes
See me crave for your love
Now we are gahtered, where no-one knows
Where the good seed of mankind never grows
Never have I been closer to you
I want to love you, like a never did
I have to kill you, without you I’ll be sick
All the tears you shed I wanna lick
Your immortality — is gonna comfort me
As our feelings collide — you’ll be by my side
Songtekstvertaling
Wat is het, mensen iets anders maken?
Op zijn best hun fatsoenlijke geur, iets wat ik heb geen moeite
Waarom kan ik niet zoals iedereen zijn?
Onderscheiden door een eigen geur, karakteriserend Mijn haar
Ik zoek naar jou, een schoonheid van ophanden zijnde glimlach
Om de menselijke parfum te creëren - van een perfecte stijl
Reuk-puur erotisch
Aura-inderdaad exotisch
Fragnance-bijna verdovend
Perfectie de enige manier
Reuk-puur erotisch
Aura-inderdaad exotisch
Geweld-bijna verdovend
Mengsel van prominente dag
Je fluwelen huid, de stralende ogen
Je lijkt de duivel in vermomming te zijn.
Ademhaling, hartverscheurend
De vervulling van dromen
Alles verenigen
Je schoonheid drijft in stromen
... maar het kan je niet schelen
Om zelfs mijn blik te ontvangen
of je durfde niet.
Om me te vragen voor een helse dans
Volg mij om te ervaren wat pijn is
Hart bonzende schatten, een reden voor conflict maatregelen
Wijsheid als kennis, wreedheden betoverd
God doden zou veel makkelijker zijn om mee om te gaan.
Wonderen, wonderen, je aanbidden in sympathie
In mij zit te veel verborgen jaloezie.
Voel mijn handen op je huid, voel mijn dolk aan je zijde
Voor altijd zul je blijven als mijn stervende bruid
The obscure dance of distress
Pas op voor de duisternis.
Om uw hybride jas heen
De essentie van de I
Een ding dat altijd zal zweven
Mijn kracht uitdagen
Om de drang te bevredigen
Dierlijke instincten
Koudbloedige klaagzang
Zie me hunkeren naar je genetische liedjes.
Zie me verlangen naar je liefde
Nu zijn we gehersenspoeld, waar niemand het Weet.
Waar het goede zaad van de mensheid nooit groeit
Ik ben nooit dichter bij je geweest.
Ik wil van je houden, zoals een nooit deed.
Ik moet je doden, zonder jou word ik ziek.
Alle tranen die je laat wil ik likken
Jouw onsterfelijkheid zal me troosten —
Als onze gevoelens botsen, sta je aan mijn zijde.