Amorphis — Vulgar Necrolatry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vulgar Necrolatry" van Amorphis.
Songteksten
Erosion of life I see
It makes the passion burn in me Life it always withers away
Death will eternally stay
Corpses in their coffins
Forever rest in peace?
There sleeping with the aspergillus
Is this justice to the dead?
The atrocious sight of burial ceremony
Christians weeping for the departed
They won’t understand, they should envy them!
The deceased they know, if there’s a paradise
Or shall we feel, the purgatory!
I open the graves, admire the rot
I can feel the presence, of something beyond
Aureola of nauseating reek
Wings of shriveled skin
Holy beauty of a carcass
Divine sight for me to gaze upon!
Necrolatic ! Reverence for putrefaction
Necrolatic ! reverence for the stench
I kneel, before a carrion
I pray, before the dead
I know, they shall rise
I fear, for the scourge
I revere, power of the dead
Songtekstvertaling
Erosie van het leven zie ik
Het laat de passie branden in mijn leven het verwelkt altijd weg
De dood zal eeuwig blijven.
Lijken in hun doodskisten
Voor altijd rust in vrede?
Daar slapen ze met de aspergillus
Is dit gerechtigheid voor de doden?
De gruwelijke aanblik van de begrafenis ceremonie
Christenen huilen om de overledenen
Ze zullen het niet begrijpen, ze zouden hen moeten benijden!
De overledene kennen ze, als er een paradijs is.
Of zullen we het vagevuur voelen?
Ik open de graven, bewonder de rot
Ik kan de aanwezigheid voelen, van iets buiten
Aureola van misselijkmakende stank
Vleugels van verschrompelde huid
Heilige schoonheid van een karkas
Goddelijke aanblik voor mij om naar te kijken!
Necrolatic ! Eerbied voor verrotting
Necrolatic ! eerbied voor de stank
Ik kniel voor een aaseter.
Ik bid, voor de doden
Ik weet het, ze zullen opstaan.
Ik vrees, voor de gesel
Ik vereer de macht van de doden.