Amorphis — The Four Wise Ones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Four Wise Ones" van Amorphis.
Songteksten
The nations search for treasure
And beasts rise from their tombs
Kings revel in triumph
All succumb to shadows in their own turn
The fish spawn, the birds nest
The roses bloom and wither away
The winds lash, the leaves decay
All deaden to ice, covered by snow
See beyond the secrets of space
The four bearers of heaven
Gaze in all directions
The four wise ones stand their ground
Call the stars that shine in their skies
Gaze in all directions
The rivers rush, the lakes they gleam
When summer yields to autumn cold
Moments flee into oblivion
Fading to blue and turn into rime
The first cloaked in clement winds
The second with meadow-scented hair
The third who’s cold and grey
The fourth who carries the snow away
Sing, the beginning of our songs
Spin an end to all our stories
Sing, the beginning of our songs
And bring an end to all our stories
In Tuonela
See beyond the secrets of space
The four bearers of heaven
Gaze in all directions
The four wise ones stand their ground
Call the stars that shine in their skies
Gaze in all directions
Kings revel in triumph
All succumb to shadows in their own turn
Moments flee into oblivion
All succumb to shadows in their own turn
Songtekstvertaling
De naties zoeken naar schatten
En de beesten opstaan uit hun graven.
Koningen genieten van triomf.
Allen bezwijken in de schaduw op hun eigen beurt
Het visgebroed, het vogelnest
De rozen bloeien en verwelken
De wind zweeft, de bladeren vergaan.
Allemaal dood aan ijs, bedekt met sneeuw
Zie verder dan de geheimen van de ruimte
De vier dragers van de hemel
Blik in alle richtingen
De vier wijzen houden stand.
Noem de sterren die schijnen in hun lucht
Blik in alle richtingen
De rivieren stromen, de meren stralen.
Wanneer de zomer in de herfst koud wordt
Momenten vluchten de vergetelheid in
Vervagen naar blauw en veranderen in rime
De eerste gecamoufleerde Wind
De tweede met weidegeur haar
De derde die koud en grijs is
De vierde die de sneeuw wegdraagt
Zing, het begin van onze liedjes
Draai een einde aan al onze verhalen
Zing, het begin van onze liedjes
En een einde maken aan al onze verhalen
In Tuonela
Zie verder dan de geheimen van de ruimte
De vier dragers van de hemel
Blik in alle richtingen
De vier wijzen houden stand.
Noem de sterren die schijnen in hun lucht
Blik in alle richtingen
Koningen genieten van triomf.
Allen bezwijken in de schaduw op hun eigen beurt
Momenten vluchten de vergetelheid in
Allen bezwijken in de schaduw op hun eigen beurt