Amorphis — Shades Of Gray songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shades Of Gray" van Amorphis.
Songteksten
Mountain tops and red, red clouds
Aflame with flaring gold
Silhouetted against the eastern sky like a God
The trees now blue under the dusk…
The cooling flood of evening shade
The lights recede, the sounds subdue
Predators emerge from their caves
Grayness holds my mind at stake
And the lake’s golden mirror’s dim
The last rays fall into darker shade
The night coils around the day
Shadows turn the light into the shades of gray
The sun bades the world farewell
The queen of the night her attire aglow
Before her beauty I, too bow
These nights I should fear
These lights I should not follow
This road to nowhere leads
I wander around in circles
Grayness holds my mind at stake
And the lake’s golden mirror’s dim
The last rays fall into darker shade
The night coils around the day
Shadows turn the light into the shades of gray
The sun bades the world farewell
The lights recede, the sounds subdue
Predators emerge from their caves
Grayness holds my mind at stake
And the lake’s golden mirror’s dim
The last rays fall into darker shade
The night coils around the day
Shadows turn the light into the shades of gray
The sun bades the world farewell
It controls my mind
And the lake’s golden mirror’s dim
The last rays fall into darker shade
The night chokes the day
Shadows turn the light into the shades of gray
The sun bades the world farewell
Songtekstvertaling
Bergtoppen en rode, rode wolken
Vuur met gloeiend goud
Silhouet tegen de oostelijke hemel als een God
De bomen nu blauw onder de schemering…
De koelende vloed van de avondschaduw
De lichten trekken zich terug, de geluiden onderwerpen
Roofdieren komen uit hun grotten.
Grauwheid houdt mijn geest op het spel.
En de gouden spiegel van het meer is vaag
De laatste stralen vallen in donkere schaduw
De nacht spoelen rond de dag
Schaduwen veranderen het licht in grijstinten
The sun bades the world farewell
De koningin van de nacht haar kledij straalt
Voor haar schoonheid buig ik ook
Deze nachten moet ik vrezen
Deze lichten moet ik niet volgen
Deze weg naar nergens leidt
Ik zwerf rond in cirkels
Grauwheid houdt mijn geest op het spel.
En de gouden spiegel van het meer is vaag
De laatste stralen vallen in donkere schaduw
De nacht spoelen rond de dag
Schaduwen veranderen het licht in grijstinten
The sun bades the world farewell
De lichten trekken zich terug, de geluiden onderwerpen
Roofdieren komen uit hun grotten.
Grauwheid houdt mijn geest op het spel.
En de gouden spiegel van het meer is vaag
De laatste stralen vallen in donkere schaduw
De nacht spoelen rond de dag
Schaduwen veranderen het licht in grijstinten
The sun bades the world farewell
Het beheerst mijn geest.
En de gouden spiegel van het meer is vaag
De laatste stralen vallen in donkere schaduw
De nacht verstikt de dag
Schaduwen veranderen het licht in grijstinten
The sun bades the world farewell