Amorphis — Separated songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Separated" van Amorphis.
Songteksten
From trails of wolves
From paths of bruin
From fen-depths and mountain winds
Raised into the light I was
Separated apart I was
I am of air
I am water
I am of fire
And earth I am The lore of air
The water’s wisdom
Fire aware
The memory of earth
Upon my birth I understood
The spirits of matter
And their alliance
In spatterns of liquid iron
Separated apart I was
Separated I was
Apart I was
In a flash of light
A crash of storm
I was called there
Among all the greatest
Where light was curved
Into an arc
I was made real
Constructed of gods
To north, south, east and west
The spirit of air to quarters four
She was my mother
Heavy with wind
Swelled from the sea
Separated I was
Apart I was
From chaos of matter restored I was
Brought to the essence of creation
To red, black and white
To milk iron and steel
The lights of chaos
They have transformed
Into a precise spark
The spark of my mind
The sounds disruptive
Into distant singing
I can hear them through waters
Songtekstvertaling
Van sporen van wolven
Van de paden van bruin
Uit fen-diepten en bergwinden
Opgeheven in het licht dat ik was
Ik was gescheiden.
Ik ben van lucht.
Ik ben water.
Ik ben van vuur.
En aarde Ik ben de lore van de lucht
De wijsheid van het water
Vuur bewust
De herinnering aan de aarde
Bij mijn geboorte begreep ik het.
De geesten van de materie
En hun alliantie
In spatters van vloeibaar ijzer
Ik was gescheiden.
Ik was gescheiden.
Uit elkaar.
In een lichtflits
Een storm
Ik werd daar geroepen.
Van alle grootste
Waar het licht gebogen was
In een boog
Ik werd echt gemaakt
Gemaakt van goden
Naar het noorden, zuiden, oosten en westen
De geest van lucht naar kwart vier
Ze was mijn moeder.
Zwaar van de wind
Uit de zee gezwollen
Ik was gescheiden.
Uit elkaar.
Van de chaos van de materie hersteld was ik
Gebracht naar de essentie van de schepping
Op rood, zwart en Wit
Naar melk ijzer en staal
De lichten van chaos
Ze zijn getransformeerd
In een precieze vonk
De vonk van mijn geest
Het geluid verstoort
In verre zang
Ik hoor ze door de wateren.