Amorphis — My Enemy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Enemy" van Amorphis.
Songteksten
He set out to take my life
And the power of my soul
His spells against my might
My wrath he did ignite
Your brain replaced by mine
Your mind changed into mine
You lose sight of yourself
Your world no longer yours
The lightning of my eyes crumbles you
My fingers as snakes drag you to mire
The trembling earth now melts under you
Your legs turn to sludge from my ire
I feel your feelings now
I know now what you knew
I see how you have lied
Plunge you into your grave
Under the ground I force you
To Underworld I curse you
To arms of death deliver
And damn inside a rock
Remorse is useless there
And mercy never shown
Bribery’s futile there
No promises hold
No one feels your pain
No one there will listen
No one takes your hand
No one helps you now
But I will show him mercy
Let him return to life
I will show him mercy
I will let him go back
Songtekstvertaling
Hij wilde me van het leven beroven.
En de kracht van mijn ziel
Zijn spreuken tegen mijn macht
Mijn toorn ontbrandde hij
Jouw brein vervangen door het mijne.
Je bent van gedachten veranderd in de mijne.
Je verliest jezelf uit het oog
Jouw wereld is niet meer van jou.
De bliksem in mijn ogen verbrijzelt je.
Mijn vingers als slangen slepen je naar mire
De bevende aarde smelt nu onder je.
Je benen worden slib van mijn ire.
Ik voel je gevoelens nu.
Ik weet nu wat je wist.
Ik zie hoe je gelogen hebt.
Steek je in je graf.
Onder de grond dwing ik je
Naar de onderwereld ik vervloek je
Om wapens van de dood te leveren.
En verdomme in een rots
Wroeging heeft daar geen zin.
En nooit genade getoond
Omkoping is zinloos.
Geen beloftes houden
Niemand voelt jouw pijn.
Niemand zal luisteren.
Niemand pakt je hand.
Niemand helpt je nu.
Maar Ik zal hem genade tonen.
Laat hem weer tot leven komen.
Ik zal hem genade tonen.
Ik laat hem teruggaan.