Amorphis — Dead Mans Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Mans Dream" van Amorphis.
Songteksten
On opening my eyes…
The world dark as my soul…
Nothing moves, nothing flows
A dream of a dead man
The moss of thoughts fill my mouth…
Lichen grows on my bones… Vertebrae detach…
Teeth lost in the grit
The night has swallowed my name…
Taken my time, taken my place
The dusk has covered my trace…
The rain has washed my memories away
I have disappeared…
I am no more… Turned into voice of storm
The roaring song of space…
Behold the waves… They roll over themselves
Behold the waves… There lies the lap of time
Songtekstvertaling
Op het openen van mijn ogen…
De wereld zo donker als mijn ziel…
Niets beweegt, niets stroomt
Een droom van een dode man
Het mos van gedachten vult mijn mond…
Korstmossen groeien op mijn botten ... wervels ontkoppelen…
Tanden verloren in het gruis
De nacht heeft mijn naam ingeslikt…
Nam mijn tijd, nam mijn plaats in
De schemering heeft mijn spoor bedekt.…
De regen heeft mijn herinneringen weggespoeld.
Ik ben verdwenen.…
Ik ben niet meer ... veranderd in stem van storm
Het brullende lied van de ruimte…
Aanschouw de golven ... ze rollen over zichzelf heen.
Aanschouw de golven ... daar ligt de schoot van de tijd.