Amorphis — Battle for Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Battle for Light" van Amorphis.
Songteksten
She robbed the moon from the sky
Derailed the sun off its course
Inside her mountain enchained the light
She took the wisdom for her own
The sun no longer shines on us No silver moon reflects
The stars no longer give their light
To help us find our path
I’m thrown on barren wastelands
In feverish swamps I’m lost
I stagger through white-rimed lands
I drown in diseased black mire
I fight the forces, forces of dark and cold
Upon the witches I cast my spells
I strike with a sword, touch with a feather
And sing my song into the night
Beyond the heaven, the highest one
The god supreme smites with his sword
Into the sea falls fiery star
A pike of deep swallows the spark
Skyforger, come to my aid
The Magicsmith, by my side
Daughter of creation
The tiny man from the sea
Ilmatar the ancient
Mighty ocean-dwarf
Skyforger by my side
Thunder and lightning
We find the hidden moon
Release the mountain-bound
We light the wisdom of the heart
The sun dawns anew
Songtekstvertaling
Ze beroofde de maan uit de hemel
De zon ontspoorde
In haar berg betoverde het licht
Ze nam de wijsheid voor zichzelf.
De zon schijnt niet meer op ons geen zilveren maan reflecteert
De sterren geven hun licht niet meer.
Om ons te helpen ons pad te vinden
Ik word op onvruchtbare woestenij gegooid.
In koortsachtige moerassen ben ik verloren.
Ik strompel door witgestreepte landen
Ik verdrink in zieke zwarte modder.
Ik vecht tegen de krachten, krachten van donker en koud
Over de heksen wend ik mijn spreuken.
Ik sla met een zwaard, raak met een veer
En zing mijn lied in de nacht
Achter de hemel, de hoogste
De oppergod smijt met zijn zwaard.
In de zee valt vurige ster
Een snoek van diep slikt de vonk in
Skyforger, kom me te hulp.
De Magicsmith, aan mijn zijde
Dochter van de schepping
De kleine man van de zee
Ilmatar de oude
Mighty ocean-dwarf
Skyforger aan mijn zijde
Donder en bliksem
We vinden de verborgen maan
Laat de berg-gebonden
We verlichten de wijsheid van het hart
De zon komt weer op.