Amorphis — A Servant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Servant" van Amorphis.
Songteksten
What was denied from poor
I thought to be riches
I run for them there and then
it made me take my due
to death I’d plunge with joy
my happiness to claim
I am prepared to face the war
under the black soil
I’m righteous if I so desire
until I reveal my worth
and take to myself
what was denied from me I stalked them in their celebrations
I delved into their words
I aimed at the highest of the high
and decided it’s mine to take
Wont to crawl I was
to cringe and fawn
a servant on hours of day
but a holder of nocturnal sway
What was denied from poor
I thought to be love
I run for it here and now
it makes me take my due
Songtekstvertaling
Wat van de armen werd onthouden
Ik dacht dat het rijkdom was.
Ik ren naar ze toe en dan
het zorgde ervoor dat ik mijn verdiende loon kreeg.
tot de dood ik van vreugde
mijn geluk om te claimen
Ik ben bereid om de oorlog onder ogen te zien.
onder de zwarte grond
Ik ben rechtvaardig als ik dat wil
totdat ik mijn waarde onthul
en neem voor mezelf
wat mij werd ontzegd stalkte ik hen tijdens hun feest.
Ik heb in hun woorden gedoken.
Ik richtte op de hoogste van de hoge
en besloten dat het van mij is om te nemen
Ik wilde kruipen.
om te krimpen en te vervagen
een bediende op uren van de dag
maar een houder van nachtelijke sway
Wat van de armen werd onthouden
Ik dacht dat het liefde was.
Ik ren er nu voor.
het laat me mijn verdiende loon nemen.