Amon Amarth — Wrath of the Norsemen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wrath of the Norsemen" van Amon Amarth.
Songteksten
My head hurts like hell
Can’t open my eyes
My clothes are all wet
And I’m freezing right through
Don’t know where I am Or how to get home
My arms they’re so numb
And it’s hard to get up My muscles they ache
With every move
I stand on my feet
But my knees feel so weak
Somebody wake me From this horrible dream
Somebody save me From this terror I feel
I stumble around
on the soft muddy ground
I call out the name
of the friends I can’t find
but only the wind
And the ravens reply
With every gasp
with every breath
smoke fills my lungs
and my intestines wrench
With every gasp
the sweet taste of death
The air is full of a thick
pungent stench
So comes then rain
it’s colder than ice
I wash off my face
and open my eyes
And then I see
but wish I were blind
They are all dead
there’s blood everywhere
The Norsemen they left
only death and despair
A stench of flesh
that fills the Autumn air
Somebody wake me From this horrible dream
Somebody save me From this terror and pain
No one can save me From this horrible dream
No one can hear me Or my heart-wrenching screams
Songtekstvertaling
Mijn hoofd doet vreselijk pijn.
Kan mijn ogen niet openen
Mijn kleren zijn nat.
En ik heb het ijskoud.
Ik weet niet waar ik ben of hoe ik thuis kom.
Mijn armen zijn zo gevoelloos
En het is moeilijk om mijn spieren te krijgen ze doen pijn
Bij elke beweging
Ik sta op mijn voeten
Maar mijn knieën voelen zo zwak.
Maak me wakker uit deze vreselijke droom.
Iemand red me van deze angst die ik voel
Ik strompel rond
op de zachte modderige grond
Ik roep de naam
van de vrienden die ik niet kan vinden
maar alleen de wind
En de ravens antwoorden
Met elke zucht
met elke ademtocht
rook vult mijn longen
en mijn darmen sleutel
Met elke zucht
de zoete smaak van de dood
De lucht zit vol met een dikke
scherpe stank
Dus komt dan regen
het is kouder dan ijs.
Ik was mijn gezicht af.
en open mijn ogen
En dan zie ik
maar ik wou dat ik blind was.
Ze zijn allemaal dood.
er is overal bloed.
De Noormannen zijn vertrokken.
alleen dood en wanhoop.
Een geur van vlees
dat vult de herfstlucht
Maak me wakker uit deze vreselijke droom.
Red me van deze angst en pijn.
Niemand kan me redden van deze vreselijke droom.
Niemand kan me horen of mijn hartverscheurende geschreeuw