Amon Amarth — Vengeance Is My Name songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vengeance Is My Name" van Amon Amarth.
Songteksten
The odds are stacked against me Outnumbered three to one
These men are seasoned warriors
But I stand my ground
Waiting
Let them come
Ready
Cut them down
No chainmail for protection
I don’t have a shield
Surprise my one advantage
Keeping my sword concealed
Hidden
Out of sight
Ready
Prepared to bite
The first man’s coming at me
I am not afraid
The time has finally come now
To introduce my blade
Flashing
Fear its name
Slashing
Feel the pain
This is my sword
We are one and the same
My enemies' woe
Vengeance the name
The blade is swift and ruthless
It deals in death and harm
And as he tries to grab me It cuts through his arm
First cut
Blood is shed
Dripping
Snow turns red
I’ve struck fear in their hearts
Now let the slaughter start
This is my sword
We are one in the same
My enemies' woe
Vengeance the name
This is my sword
The dealer of pain
Death of my foe
Vengeance the Game
The next man over reaches
And so he winds up dead
One cut is all that’s needed
I removed his head
There’s only one left standing
He’s lost the will to fight
I point my sword towards him
He quickly takes flight
Running
From my sword
Victory
My reward
This is my sword
We are one and the same
My enemies' woe
Vengeance the name
This is my sword
The dealer of pain
Death of my foe
Vengeance my aim
Songtekstvertaling
De kansen zijn tegen mij in de minderheid, drie tegen één.
Deze mannen zijn doorgewinterde krijgers.
Maar ik sta op mijn terrein
Wachten
Laat ze maar komen.
Klaar
Maak ze los.
Geen kainmail voor bescherming
Ik heb geen schild.
Verras mijn enige voordeel
Mijn zwaard verborgen houden
Verborgen
Uit het zicht
Klaar
Bereid om te bijten
De eerste man komt op me af.
Ik ben niet bang.
De tijd is eindelijk gekomen.
Om mijn zwaard te introduceren.
Opvlammend
Vrees zijn naam.
Snijden
Voel de pijn
Dit is mijn zwaard.
We zijn één en dezelfde
Wee mijn vijanden!
Wraak de naam
Het mes is snel en meedogenloos.
Het handelt in dood en kwaad
En als hij me probeert te pakken, snijdt het door zijn arm.
Eerste deel
Er wordt bloed vergoten.
Druipend
Sneeuw wordt rood
Ik heb angst in hun hart geslagen.
Laat de slachting beginnen.
Dit is mijn zwaard.
We zijn één in hetzelfde
Wee mijn vijanden!
Wraak de naam
Dit is mijn zwaard.
De dealer van de pijn
Dood van mijn vijand
Wraak het spel
De volgende man over reaches
En zo eindigt hij dood.
Eén snee is alles wat nodig is.
Ik heb zijn hoofd verwijderd.
Er staat er nog maar één over.
Hij heeft de wil om te vechten verloren.
Ik richt mijn zwaard naar hem toe.
Hij vliegt snel.
Draaien
Van mijn zwaard
Overwinning
Mijn beloning
Dit is mijn zwaard.
We zijn één en dezelfde
Wee mijn vijanden!
Wraak de naam
Dit is mijn zwaard.
De dealer van de pijn
Dood van mijn vijand
Wraak mijn doel