Amon Amarth — The Way of Vikings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Way of Vikings" van Amon Amarth.
Songteksten
Whirling dust in morning air
Two warriors in the ring
With the strength of two great bears
They make their weapons sing
Sparks fly high when steel meets steel
And no one can believe
That these two men are best friends
Not enemies
They lash out with ferocious force
The fight grows more intense
But each avoid the other’s sword
As if by seventh sense
Their muscles ache, their bones are sore
But none of them will yield
They fight a two-man practice war
As enemies
Faster!
Stronger!
Fight until your dying breath!
Fiercer!
Harder!
This is a matter of life and death!
Full on fight in training
It’s the way of vikings
Every muscle straining
It’s the way of the Jomsvikings
These men aim to shatter
It’s the way of vikings
This is how we battle
It’s the way of the Jomsvikings
Whirling dust in morning air
Two warriors in the ring
With the strength of two great bears
They make their weapons sing
Sparks fly high when steel meets steel
And no one can believe
That these two men are best friends
Not enemies
Sun beats down with intense heat
The swordsmen start to break
Pain shoots through their tired feet
With every step they take
In this fight of iron wills
One man takes a knee
The other goes for the kill
Like an enemy
Faster!
Stronger!
Fight until your dying breath!
Fiercer!
Harder!
This is a matter of life and death!
Full on fight in training
It’s the way of vikings
Every muscle straining
It’s the way of the Jomsvikings
These men aim to shatter
It’s the way of vikings
This is how we battle
It’s the way of the Jomsvikings
Songtekstvertaling
Wervelend stof in de ochtendlucht
Twee krijgers in de ring
Met de kracht van twee grote beren
Ze laten hun wapens zingen.
Vonken vliegen hoog als staal samenkomt met staal
En niemand kan geloven
Dat deze twee mannen beste vrienden zijn.
Geen vijanden
Ze slaan uit met woeste kracht.
Het gevecht wordt intenser.
Maar vermijd elkaars zwaard.
Alsof het bij zevende zintuig is.
Hun spieren doen pijn, hun botten doen pijn.
Maar geen van hen zal toegeven.
Ze vechten een twee-man oefen oorlog
Als vijanden
Sneller!
Sterker!
Vecht tot je laatste adem.
Fiercer!
Harder!
Dit is een kwestie van leven en dood!
Volle kracht in de training.
Het is de manier van Vikingen
Elke spier
Het is de manier van de Jomsvikings
Deze mannen willen verbrijzelen.
Het is de manier van Vikingen
Zo vechten we.
Het is de manier van de Jomsvikings
Wervelend stof in de ochtendlucht
Twee krijgers in de ring
Met de kracht van twee grote beren
Ze laten hun wapens zingen.
Vonken vliegen hoog als staal samenkomt met staal
En niemand kan geloven
Dat deze twee mannen beste vrienden zijn.
Geen vijanden
De zon slaat onder met intense hitte.
De zwaardvechters beginnen te breken
De pijn schiet door hun vermoeide voeten.
Bij elke stap die ze nemen
In deze strijd van het ijzer
Een man neemt een knie
De andere gaat voor de moord.
Als een vijand
Sneller!
Sterker!
Vecht tot je laatste adem.
Fiercer!
Harder!
Dit is een kwestie van leven en dood!
Volle kracht in de training.
Het is de manier van Vikingen
Elke spier
Het is de manier van de Jomsvikings
Deze mannen willen verbrijzelen.
Het is de manier van Vikingen
Zo vechten we.
Het is de manier van de Jomsvikings