Amon Amarth — On a Sea of Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On a Sea of Blood" van Amon Amarth.
Songteksten
Drifting alone upon the dragon ship
Eerily still, no winds that tear or whip
Silence deafens, the sea is mirror calm
Blood runs like the water from my palm
I’m standing by myself
Abiding
Just me and no one else
No hiding
Horizon crumbles under flaming skies
A shadow screams from thunderclouds up high
Nidhogg comes in winds of burning flames
Cast down war and endless pain
It’s coming
Brace myself
I’m ready
It’s coming
No escape
Stand steady
Out on this bloody sea I’ll face my destiny
Lost in a dreadful dream I’ll meet my fate
Out on this blood sea, this is my prophecy
A notion of what’s to be, there’s no escape
The dragon sweeps down with a roar
Sky and ocean shake
It tears up waves of blood and gore
The longship nearly breaks
Passing just above my head
A stench of putrid death
Rotting flesh of thousands dead
Dwells upon its breath
I turn around
Face myself
Yet it isn’t I With fear and rage
I run me through
As I watch me die!
Out on this bloody sea, I’ll face my destiny
Lost in a dreadful dream, I’ll meet my fate
Out on this bloody sea, this is my prophecy
A notion of what’s to be, there’s no escape
Get ready!
Stand steady!
It’s coming
Brace myself
Abiding
It’s coming
Certain death
No hiding
Songtekstvertaling
Drijvend op het drakenschip
Nog steeds angstaanjagend, geen winden die scheuren of slaan
Stilte dooft, de zee is spiegel kalm
Bloed stroomt als het water uit mijn palm.
Ik sta alleen.
Blijvend
Alleen ik en niemand anders
Niet verbergen
Horizon verkruimelt onder vlammende hemel
Een schaduw schreeuwt van donderwolken hoog
Nidhogg komt in winden van brandende vlammen.
Werp oorlog en eindeloze pijn neer.
Het komt eraan.
Zet me schrap.
Ik ben er klaar voor.
Het komt eraan.
Geen ontsnapping mogelijk
Blijf staan.
Op deze verdomde zee zal ik mijn lot onder ogen zien.
Verloren in een vreselijke droom zal ik mijn lot tegemoet treden
Op deze bloedzee is dit mijn voorspelling.
Een idee van wat er gaat gebeuren, er is geen ontsnapping mogelijk.
De draak sweept naar beneden met een brul
Lucht en Oceaan schudden
Het verscheurt golven van bloed en gore
Het lange schip breekt bijna
Net boven mijn hoofd.
Een stank van verrotte dood.
Rottend vlees van duizenden doden
Woont in zijn adem
Ik draai me om.
Kijk me aan.
Toch ben ik het niet met angst en woede.
Ik loop me door
Terwijl ik me zie sterven!
Op deze verdomde zee, zal ik mijn lot onder ogen zien.
Verloren in een vreselijke droom, zal ik mijn lot tegemoet gaan
Op deze verdomde zee is dit mijn voorspelling.
Een idee van wat er gaat gebeuren, er is geen ontsnapping mogelijk.
Maak je klaar!
Blijf staan.
Het komt eraan.
Zet me schrap.
Blijvend
Het komt eraan.
Een zekere dood
Niet verbergen