Amon Amarth — At Dawn's First Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "At Dawn's First Light" van Amon Amarth.
Songteksten
Viking ships come out of the mist
Ominous sight
Flee or stand fast
You won’t last
Warlords invade with axe and blade
Attack at first light
Unstoppable force
No remorse
Under attack, no turning back
You cannot run
Nowhere to hide
No shelter inside
Under attack, no turning back
Slaughter’s begun
Nowhere to hide
No shelter inside
Slashing, killing
Thrashing, spilling
Blood for honor, death, and glory!
Out of the night
At dawn’s first light
Longships arrive
Run for your lives!
Wounds won’t mend your bitter end
Death to all
Flee or fight
No one survives
Bloodshed won’t stop
'Til the last drop
You will fall
It matters not how hard you fought
Under attack, no turning back
You cannot run
Nowhere to hide
No shelter inside
Under attack, no turning back
Slaughter’s begun
Nowhere to hide
No shelter inside
Slashing, killing
Thrashing, spilling
Blood for honor, death, and glory!
The ships bring terror to these shores
Death and all out war
Their oars are cutting through the waves
Like spades are digging graves
At dawn’s first light
Run for your lives
Out of the night
At dawn’s first light
Longships arrive
Run for your lives!
Songtekstvertaling
Viking schepen komen uit de mist
Onheilspellend zicht
Vlucht of blijf staan
Je houdt het niet vol.
Krijgsheren vallen binnen met axe en blade.
Aanval bij het eerste licht
Niet te stoppen kracht
Geen wroeging.
Onder vuur, geen weg terug
Je kunt niet vluchten.
Nergens te verbergen
Geen schuilplaats binnen.
Onder vuur, geen weg terug
De slachting is begonnen.
Nergens te verbergen
Geen schuilplaats binnen.
Snijden, doden
Slaan, morsen
Bloed voor eer, dood en glorie!
Uit de nacht
Bij zonsopgang
Schepen arriveren
Ren voor je leven!
Wonden herstellen je bittere einde niet.
Dood aan iedereen
Vluchten of vechten
Niemand overleeft het.
Bloedvergieten houdt niet op.
Tot de laatste druppel
Je zult vallen.
Het maakt niet uit hoe hard je gevochten hebt.
Onder vuur, geen weg terug
Je kunt niet vluchten.
Nergens te verbergen
Geen schuilplaats binnen.
Onder vuur, geen weg terug
De slachting is begonnen.
Nergens te verbergen
Geen schuilplaats binnen.
Snijden, doden
Slaan, morsen
Bloed voor eer, dood en glorie!
De schepen brengen terreur naar deze kusten.
Dood en oorlog
Hun riemen snijden door de golven.
Zoals schoppen graven.
Bij zonsopgang
Ren voor je leven.
Uit de nacht
Bij zonsopgang
Schepen arriveren
Ren voor je leven!