Amon Amarth — An Ancient Sign Of Coming Storm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An Ancient Sign Of Coming Storm" van Amon Amarth.
Songteksten
«Där tog en nordlig vind
skeppet, så att kungen
ombord fördes med
till strid mot två kungar
De djärva kungarna
Hälsade med pilskott
Ordlöst i striden.
Sköldarnas buller räckte.»
Blood red bows plough the waves
Dragon heads grin
Twenty ships with Norsemen braves
Riding the northern wind
They left their shores at early dawn
As a red sun was rising in the east
An ancient sign of coming storm
Thunder of sword and shield
Sails appear in the south
Now every man prepare
The sea will be colored by blood
Battle is drawing near
A mighty fleet of forty ships
Two kings bring lethal steel
No words spoken between enemies
Just thunder of sword and shield
A rain of arrows darkens the sun
A cloud of wood and steel
Through shields and flesh the arrows run
Bringing warriors to their knees
A war-cry loud as heimdal’s horn
Fills the vibrating air
This is the place where heroes are born
And where death is always near
Here it comes the mighty storm
Every man attacks
Now is when heroes are born
There is no turning back
Songtekstvertaling
"Där tog en nordlig vind
skeppet, så att kungen
ombord fördes med
tot strid mot två kungar
De djärva kungarna
Hälsade med pilskott
Ordlöst I striden.
Sköldarnas buller räckte.»
Bloedrode bogen ploegen de golven
Drakenkoppen grijnzen
Twintig schepen met Noormannen.
Op de noordelijke wind
Ze verlieten hun kusten bij vroege dageraad.
Als een rode zon opkwam in het oosten
Een oud teken van komende storm
Donder van zwaard en schild
Zeilen in het zuiden
Iedereen bereid zich voor.
De zee zal worden gekleurd door bloed
De strijd nadert.
Een machtige vloot van veertig schepen
Twee koningen brengen dodelijk staal.
Geen woorden gesproken tussen vijanden
Alleen donder van zwaard en schild
Een regen van pijlen verduistert de zon
Een wolk van hout en staal
Door schilden en vlees lopen de pijlen
Krijgers op de knieën brengen
Een oorlogskreet luid als heimdal ' s Hoorn
Vult de vibrerende lucht
Hier worden helden geboren.
En waar de dood altijd dichtbij is
Hier komt de machtige storm
Elke man valt aan
Nu zijn helden geboren
Er is geen weg terug.