Amon Amarth — A Fury Divine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Fury Divine" van Amon Amarth.
Songteksten
Death is drawing near
I know it’s true but have no fear
I know I can’t escape my Fate! Turns it’s deadly wheel
Judgement day is closing in but still I can not feel
Remorse! Is for the weak
I stand silent while they speak, their accusations are all
Lies! Spread by preaching men
I’m on trial for being who I am And praising the Gods of my native land
I will stand firm, I refuse to kneel
The fury in me is divine
My dark grave awaits, my fate is revealed
But I’m not afraid to die
Death! The day to die is here
The sun rides high on the northern sphere
And the executioner sharpens his
Axe! Shines in the sun
I smile when they tie me down
And hear the sound of the falling blade
Death! Sweet death, relieve me from this world
Death! Sweet death, relieve me, relieve…
(solo: Mikkonen)
So death finally came to him
The pagan man could not be turned
He faced death with a grin
Now his head rests in the dust
The proud man stood firm, he refused to kneel
The fury in him was divine
Now he is dead, his fate has been sealed
He’s brought to golden hall up high
Songtekstvertaling
De dood nadert.
Ik weet dat het waar is, maar wees niet bang.
Ik weet dat ik niet aan mijn lot kan ontsnappen! Het draait om een dodelijk wiel.
De dag des oordeels nadert, maar ik voel nog steeds niets.
Wroeging! Is voor de zwakken
Ik zwijg terwijl ze praten, hun beschuldigingen zijn allemaal
Leugens! Verspreid door mannen te prediken
Ik sta terecht omdat ik ben wie Ik ben en de goden van mijn geboorteland prijs.
Ik weiger te knielen.
De woede in mij is goddelijk.
Mijn duistere graf wacht, mijn lot is onthuld
Maar ik ben niet bang om te sterven.
Dood! De dag om te sterven is hier
De zon rijdt hoog op de noordelijke bol
En de beul scherpt zijn
Axe! Schijnt in de zon
Ik lach als ze me vastbinden.
En hoor het geluid van het vallende lemmet
Dood! Lieve dood, verlos me van deze wereld
Dood! Zoete dood, los me af, los…
(solo: Mikkonen)
Dus uiteindelijk kwam de dood tot hem.
De heidense man kon niet veranderd worden.
Hij stond voor de dood met een grijns.
Nu rust zijn hoofd in het stof.
De trotse man stond standvastig, hij weigerde te knielen
De woede in hem was goddelijk.
Nu hij dood is, is zijn lot bezegeld.
Hij is naar golden hall gebracht.