Amon Amarth — A Dream That Cannot Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Dream That Cannot Be" van Amon Amarth.
Songteksten
Years of wait are over now
She’s almost in my grasp
Now I will fulfill my vow
She will be mine at last
I feel him near
The boy estranged has now returned
A full grown man, but still I fear that nothing’s changed
He simply does not understand
Come with me
I’ll set you free
And I’ll show you
What your life could be You can’t see
That I am free
My life is mine,
Not yours, so leave me be Through forests deep, over mountains high
I’ve crossed the waves for her
In shadows dark, this cursed night
My thoughts and memories stir
I’ve left the memories
Of our youth behind
I don’t know what he hopes to find
In the shadows he waits for me Come with me
I’ll set you free
And I’ll show you
What your life could be You can’t see
That I am free
My life is mine,
Not yours, so leave me be She refuses to leave
So I grab her by force
I pull the knife I’ve concealed
I put the edge to his throat
Shocked by the attack
I can feel her final words sear
Leave and never come back
Or I’ll cut you ear to ear
You can’t see
That I am free
My life is mine,
Not yours, so leave me be
I’ll set you free
He said to me And I’ll show you what your life could be I am free
She said to me My life is mine,
Not yours, so leave me be!
Songtekstvertaling
Jaren van wachten zijn nu voorbij.
Ze is bijna in mijn greep.
Nu zal ik mijn gelofte vervullen.
Ze zal eindelijk van mij zijn.
Ik voel hem dichtbij.
De jongen is nu terug.
Een volwassen man, maar toch ben ik bang dat er niets veranderd is.
Hij begrijpt het gewoon niet.
Kom met me mee.
Ik zal je bevrijden.
En Ik zal het je laten zien.
Wat je leven kan zijn, kun je niet zien.
Dat ik vrij ben
Mijn leven is van mij,
Niet de jouwe, dus laat me door bossen diep, over bergen hoog
Ik ben de golven overgestoken voor haar.
In het donker, deze vervloekte nacht
Mijn gedachten en herinneringen roeren
Ik heb de herinneringen achtergelaten.
Van onze jeugd achter
Ik weet niet wat hij hoopt te vinden.
In de schaduw wacht hij op mij kom met me mee
Ik zal je bevrijden.
En Ik zal het je laten zien.
Wat je leven kan zijn, kun je niet zien.
Dat ik vrij ben
Mijn leven is van mij,
Niet de jouwe, dus laat me met rust. ze weigert te vertrekken.
Dus ik grijp haar met geweld.
Ik trek aan het mes dat ik Verborgen heb.
Ik zette de rand op zijn keel.
Geschokt door de aanval
Ik voel haar laatste woorden sear
Ga weg en kom nooit meer terug.
Of ik snij je van oor tot oor.
Je kunt niet zien
Dat ik vrij ben
Mijn leven is van mij,
Niet de jouwe, dus laat me met rust.
Ik zal je bevrijden.
Hij zei tegen me En Ik zal je laten zien wat je leven kan zijn Ik ben vrij
Ze zei tegen me dat mijn leven van mij is.,
Niet de jouwe, dus laat me met rust!