Amma — Beyond songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beyond" van Amma.
Songteksten
above the most glorious hymns ever heard
too wonderful to be expressed with fine art,
is our Devi Dayambike, Queen of my heart
A writer whose mind is as clear as the heavens
can easily find the right words for a scene
words that will fail time and again,
to tell of the wonder I feel
when Her silence and peace is revealed
Beyond the most beautiful. .. .. .. .
A painter beholds endless colors in a rainbow,
and easily finds the right yellow for the sun
paintings will fail time and again
to convey the beauty I see
in Her face that is formless and free
Beyond the most beautiful. .. .. .. .
A singer who holds all the knowledge of the ragas
can easily choose the right one for the dawn
melodies fail time and again
to reach the most beautiful key
one She holds for a door within me Beyond the most beautiful. .. .. .. .
Songtekstvertaling
boven de meest glorieuze gezangen ooit gehoord
te mooi om uit te drukken met kunst.,
is onze Devi Dayambike, Koningin van mijn hart
Een schrijver wiens geest zo helder is als de hemel
kan gemakkelijk de juiste woorden vinden voor een scène
woorden die keer op keer zullen falen,
om te vertellen over het wonder dat ik voel
als haar stilte en vrede wordt onthuld
Voorbij de mooiste. .. .. .. .
Een schilder ziet eindeloze kleuren in een regenboog.,
en gemakkelijk vindt de juiste geel voor de zon
schilderijen zullen keer op keer mislukken.
om de schoonheid over te brengen die ik zie
in haar gezicht is dat vormloos en vrij
Voorbij de mooiste. .. .. .. .
Een zanger die alle kennis van de raga ' s bezit
kan gemakkelijk de juiste kiezen voor de dageraad
melodieën falen keer op keer.
om de mooiste sleutel te bereiken
Eén die ze vasthoudt voor een deur in mij voorbij de mooiste. .. .. .. .