Amélia Muge — Sono de Ser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sono de Ser" van Amélia Muge.
Songteksten
Bóiam leves, desatentos
Meus pensamentos de mágoa
Como, no sono dos ventos
As algas, cabelos lentos
Do corpo morto das águas
Bóiam como folhas mortas
À tona de águas paradas
São coisas vestindo nadas
Pós remoinhando nas portas
Das casas abandonadas
Sono de ser, sem remédio
Vestígio do que não foi
Leve mágoa, breve tédio
Não sei se pára, se flui;
Não sei se existe ou se dói
Vestígio do que não foi
Não sei se existe ou se dói
Sono de ser, sem remédio
Leve mágoa, breve tédio
Não sei se pára, se flui;
Não sei se existe ou se dói
Songtekstvertaling
Lichtmakende boeien
Mijn gedachten van hartzeer
Zoals, ik slaap geen twee winden
Algen, traag haar
Uit het dode lichaam van het water
Ze drijven als dode bladeren.
Drijvend staande water
Dragen dingen Zwemkleding?
Poeder rond de deuren
Van verlaten huizen
Slapen zonder medicijnen
Spoor van wat niet was
Lichte hartzeer, korte verveling
Ik weet niet of het stopt, of het stroomt.;
Ik weet niet of het bestaat of dat het pijn doet.
Spoor van wat niet was
Ik weet niet of het bestaat of dat het pijn doet.
Slapen zonder medicijnen
Lichte hartzeer, korte verveling
Ik weet niet of het stopt, of het stroomt.;
Ik weet niet of het bestaat of dat het pijn doet.