Amistades Peligrosas — Más Circo Y Más Pan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Más Circo Y Más Pan" van Amistades Peligrosas.
Songteksten
La justicia perdona culpables
Venden armas y firman la paz;
El alcalde se viste de amable
Y devuelve emigrantes al mar;
Mientras la prensa está en la despensa
Tú y yo a callar
Que los padres de la Patria nos darán
Más circo y más pan
Porque el que parte nunca reparte parte del pastel
Si la cosa va mal a callar
Porque el que parte nunca reparte parte del pastel
Que los padre de la Patria nos darán
Más circo y más pan
Quiera el cielo que aguantes el hambre
Quiera Dios qué no esté en tu lugar
Sólo vales si sales rentable
Caiga quien caiga nos da todo igual
Que el contrabando engorda los bancos
Tú y yo a callar
Que los padres de la Patria nos darán
Más circo y más pan
Ay de aquel que llegó de otra parte
Ay de aquel que no pudo llegar
Quiera el Cielo que aguantes el hambre
Quiera Dios que no este en tu lugar
Lo nuestro es nuestro, un Padre Nuestro
Tú y yo a callar
Que los padres de la Patria nos darán
Más circo y más pan
Songtekstvertaling
Justitie vergeeft schuld
Ze verkopen wapens en tekenen vrede.;
De burgemeester kleedt zich mooi.
En de emigranten naar de zee terugbrengt.;
Terwijl de pers in de voorraadkamer is
Jij en ik zwijgen.
Dat de vaders van het vaderland ons zullen geven
Meer circus en meer brood
Want degene die breekt geeft nooit een deel van de taart.
Als het fout gaat om je mond te houden
Want degene die breekt geeft nooit een deel van de taart.
Dat de vaders van het vaderland ons zullen geven
Meer circus en meer brood
Moge de hemel honger verdragen.
Moge God niet in uw plaats zijn.
Je bent het alleen waard als je winst maakt.
Val wie valt geeft ons allemaal hetzelfde
Dat het smokkelen van fattestbanken
Jij en ik zwijgen.
Dat de vaders van het vaderland ons zullen geven
Meer circus en meer brood
Wee over hem, die van ergens anders komt.
Wee over hem, die niet zal komen.
Moge de hemel honger verdragen.
Moge God niet in uw plaats zijn.
Onze vader is onze vader.
Jij en ik zwijgen.
Dat de vaders van het vaderland ons zullen geven
Meer circus en meer brood