Amistades Peligrosas — Hermanos De Sangre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hermanos De Sangre" van Amistades Peligrosas.
Songteksten
Yo soy del viejo continente y tú
Y tú floreces siempre cada mañana
Tu tierra estalla cuando ve la luz
Madre semilla americana
En un pasado amargo como hiel
Llegaron hombres con gritos de guerra
Pobres de espíritu sangriento y cruel
Que exterminaron gentes y tierras
Me duele, tan dentro, igual que a tí
Dos mentes dos mares
Dos gotas iguales
Tan cerca tan lejos
Hermanos de sangre
Dame tiempo dame tiempo
Para recuperar cada momento
Todo el peso de la historia
Me ha colgado la cruz de la memoria
Dame tiempo dame tiempo
Para saborear este momento
Dame tiempo que estoy loco
Abre tu corazón poquito a poco
Mi tierra llora siempre al recordar
Barbaridades, terribles conquistas
Crónica negra de un pasado gris
Que ahora está oculto bajo tu risa
Me duele, tan dentro, igual que a tí
Dos mentes dos mares
Dos gotas iguales
Tan cerca tan lejos
Hermanos de sangre
Dame tiempo dame tiempo
Para recuperar cada momento
Ya no hay guerras no hay fronteras
Esa tiene que ser nuestra bandera
Dame tiempo dame tiempo
Para saborear cada momento
Frutas con distinto aroma
Pero hablamos tu y yo el mismo idioma…
Songtekstvertaling
Ik kom van het Oude Continent en jij
En je bloeit elke ochtend
Jullie aarde explodeert als hij het licht ziet.
Amerikaanse zaadmoeder
In een bitter verleden als ijs
Mannen kwamen met kreten van oorlog
Arm van een bloedige en wrede geest
Die mensen en landen uitroeien.
Het doet pijn, dus van binnen, net als jij
Uit de geesten van de zeeën
Twee gelijke druppels
Zo dichtbij tot nu toe
Bloedbroeders
Geef me wat tijd.
Om elk moment te herstellen
Al het gewicht van de geschiedenis
Hij hing het kruis uit mijn geheugen
Geef me wat tijd.
Om van dit moment te genieten
Geef me wat tijd. Ik ben gek.
Open je hart beetje bij beetje
Mijn land huilt altijd als ik het me herinner.
Barbaarsheid, verschrikkelijke veroveringen
Zwarte kroniek van een grijs verleden
Wat nu verborgen is onder je gelach.
Het doet pijn, dus van binnen, net als jij
Uit de geesten van de zeeën
Twee gelijke druppels
Zo dichtbij tot nu toe
Bloedbroeders
Geef me wat tijd.
Om elk moment te herstellen
Geen oorlogen meer geen grenzen meer
Dat moet onze vlag zijn.
Geef me wat tijd.
Om van elk moment te genieten.
Vruchten met verschillende aroma ' s
Maar jij en ik spreken dezelfde taal.…