Amistades Peligrosas — Africanos En Madrid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Africanos En Madrid" van Amistades Peligrosas.
Songteksten
La noche se vuelve de esparto cuando llega la despedida
Hay un hueco a medida para el polizonte
Se marcho lejos de su casa con el corazon en rodaje
A cambio de ese pasaje vendio su alma al diablo
Hoy de nuevo le vi pasar algo triste pero amable
Siempre infatigable tras el pan y la sal
Hoy de nuevo le vi pasar tenia los ojos alegres
Alguien le dio noticias breves de su pueblo natal
El pecado de ser africanos en madrid
Abri los ojos para ver que no llega el sol aqui
El pecado de ser ebano sangre y marfil
Si miras bajo tu piel hay un mismo corazon
Quizas con un poco de suerte llegaras hasta la gran via
Sin que la policia te pida el pasaporte
Si la luna esta de su parte por ventura tendra su cama
Hecha de hojas y ramas en la plaza de españa
Hoy de nuevo le vi pasar…
Songtekstvertaling
De nacht wordt esparto als het afscheid komt
Er is een op maat gemaakt gat voor de verstekeling
Hij liep weg van huis met zijn hart op camera.
In ruil voor die passage verkocht hij zijn ziel aan de duivel.
Vandaag zag ik hem weer iets verdrietigs doormaken.
Altijd onvermoeibaar na brood en zout
Vandaag zag ik hem weer passeren met vrolijke ogen.
Iemand gaf hem kort nieuws over zijn geboortestad
De zonde van het Afrikaans zijn in madrid
Ik opende mijn ogen om te zien dat de zon hier niet komt.
De zonde van Ebony bloed en ivoor te zijn
Als je onder je huid kijkt is er één hart
Misschien haal je met een beetje geluk de Grand via
Zonder dat de politie je paspoort vraagt.
Als de maan aan jouw kant staat, heeft hij waarschijnlijk zijn bed.
Gemaakt van bladeren en takken in de Spaanse Trappen
Ik zag hem vandaag weer passeren.…