Amiel — Games we Play songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Games we Play" van Amiel.
Songteksten
You played a shady game
You dried up all I had
Then you did it again
Oh how could you do that?
Just lies and token promises
You hit me where I stand
I guess I must deserve this
We all get dealt our hand
Keep yourself together
Keep it straight
Keep cool — keep cool
You wanna play in the game
Then you’d better mind the rules
There’s nothing to be gained
By screwing me now
It won’t do- it won’t do
It’s all gonna be coming back around to you
It’s just those games we play
Day and night
You chose this way
Be satisfied
It’s just those games we play
For wrong or right
Win or lose
Can’t give up the fight
The talk will keep you down
You won’t know where you stand
Their praise will fade away
Can’t take dignity back
When friends become your enemies
You’ve cheated all you can
Guess that’s the price you pay
We all get dealt our hand
Keep yourself together
Keep it straight
Keep cool — keep cool
You wanna play in the game
Then you’d better mind the rules
There’s nothing to be gained
By screwing me now
It won’t do- it won’t do
It’s all gonna be coming back around to you
It’s just those games we play
Day and night
You chose this way
Be satisfied
It’s just those games we play
For wrong or right
Win or lose
Can’t give up the fight
I cut you off my list
Only cause you insist that you are not my friend
And you are not the first to go
But the smaller it grows the bigger I count my win
Cause I have wasted too much time on reason and rhyme
Trying to justify your head
Now I don’t mind how many times you trying take me on
Or if we never play again
It’s just those games we play
Day and night
You chose this way
Be satisfied
It’s just those games we play
For wrong or right
Win or lose
Can’t give up the fight
Songtekstvertaling
Je speelde een duister spel.
Je hebt alles opgedroogd wat ik had.
Toen deed je het weer.
Hoe kon je dat doen?
Alleen leugens en symbolische Beloften
Je slaat me waar ik sta.
Ik denk dat ik dit moet verdienen.
We krijgen allemaal onze hand gedeeld
Hou jezelf bij elkaar.
Hou het recht.
Blijf rustig.
Wil je meespelen?
Dan moet je je aan de regels houden.
Er valt niets te winnen.
Door me nu te naaien.
Het is niet goed.
Het komt allemaal weer bij je terug.
Het zijn gewoon die spelletjes die we spelen.
Dag en nacht
Je hebt zo gekozen.
Wees tevreden
Het zijn gewoon die spelletjes die we spelen.
Voor verkeerd of recht
Winnen of verliezen
Ik kan het gevecht niet opgeven.
Het gesprek zal je naar beneden houden.
Je weet niet waar je staat.
Hun lof zal vervagen.
Kan waardigheid niet terugnemen.
Als vrienden je vijanden worden
Je hebt alles bedrogen wat je kon.
Dat is de prijs die je betaalt.
We krijgen allemaal onze hand gedeeld
Hou jezelf bij elkaar.
Hou het recht.
Blijf rustig.
Wil je meespelen?
Dan moet je je aan de regels houden.
Er valt niets te winnen.
Door me nu te naaien.
Het is niet goed.
Het komt allemaal weer bij je terug.
Het zijn gewoon die spelletjes die we spelen.
Dag en nacht
Je hebt zo gekozen.
Wees tevreden
Het zijn gewoon die spelletjes die we spelen.
Voor verkeerd of recht
Winnen of verliezen
Ik kan het gevecht niet opgeven.
Ik heb je van mijn lijst geschrapt.
Alleen omdat je erop staat dat je mijn vriend niet bent.
En je bent niet de eerste die gaat
Maar hoe kleiner het wordt, hoe groter ik mijn overwinning Tel.
Want Ik heb te veel tijd verspild aan rede en rijm
Ik probeer je hoofd te rechtvaardigen.
Ik vind het niet erg hoe vaak je me probeert aan te pakken.
Of als we nooit meer spelen
Het zijn gewoon die spelletjes die we spelen.
Dag en nacht
Je hebt zo gekozen.
Wees tevreden
Het zijn gewoon die spelletjes die we spelen.
Voor verkeerd of recht
Winnen of verliezen
Ik kan het gevecht niet opgeven.