Amiel — All of Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All of Me" van Amiel.
Songteksten
What will i do when you don’t need me?
What will i do when you don’t care?
What will i do if you leave me?
How will i live when your not there?
Everyone thinks that im the strong one
Nobody sees that im just scared
Scared of myself to be without you
I need you
I need you
I do
'Cause half of me is fearful
Half of me is fearful
And half of me is wild
Half of me is wild (but to let you fade away)
A part of me is woman
Part of me is woman
And a part of me is child
And a part of me is child
Half of me’s been lieing
Half of me’s been lieing
And half of me’s been true
And i swear i’ve been true
A part of me is crazy
A part of me is crazy
But all of me is you
What will i do when i don’t need you?
What will i do when ive moved on?
I wish i could say we’ll last forever
I need you
I need you
I do
'Cause half of me is fearful
Half of me is fearful (if there’s nothing more that i can do)
And half of me is wild
Half of me is wild (but to let you fade away)
A part of me is woman
Part of me is woman (if i let the walls open we have been)
And a part of me is child
And a part of me is child (still inside of me you’ll stay)
Half of me’s been lieing
Half of me’s been lieing (but no matter how strong i could be)
And half of me’s been true
And i swear i’ve been true (you will never fade away)
A part of me is crazy
A part of me is crazy (in everything that you may do)
But all of me is you (all of me is you)
Songtekstvertaling
Wat moet ik doen als je me niet nodig hebt?
Wat moet ik doen als het je niets kan schelen?
Wat moet ik doen als je me verlaat?
Hoe moet ik leven als jij er niet bent?
Iedereen denkt dat ik de sterke ben.
Niemand ziet dat ik bang ben.
Bang voor mezelf om zonder jou te zijn
Ik heb je nodig.
Ik heb je nodig.
Ik wel.
Want de helft van mij is bang.
De helft van mij is bang.
En de helft van mij is wild
De helft van mij is wild (maar om je te laten vervagen)
Een deel van mij is vrouw.
Een deel van mij is vrouw.
En een deel van mij is een kind.
En een deel van mij is een kind.
De helft van mij liegt.
De helft van mij liegt.
En de helft van mij is waar
En ik zweer dat ik waar was.
Een deel van mij is gek.
Een deel van mij is gek.
Maar ik ben jou.
Wat moet ik doen als ik je niet nodig heb?
Wat moet ik doen als ik verder ben?
Ik wou dat ik kon zeggen dat we het eeuwig zullen volhouden.
Ik heb je nodig.
Ik heb je nodig.
Ik wel.
Want de helft van mij is bang.
De helft van mij is bang (als er niets meer is dat ik kan doen)
En de helft van mij is wild
De helft van mij is wild (maar om je te laten vervagen)
Een deel van mij is vrouw.
Een deel van mij is vrouw (als ik de muren open laat we zijn geweest)
En een deel van mij is een kind.
En een deel van mij is een kind.)
De helft van mij liegt.
De helft van mij liegt (maar hoe sterk ik ook kan zijn)
En de helft van mij is waar
En ik zweer dat ik Waar ben geweest.)
Een deel van mij is gek.
Een deel van mij is gek (in alles wat je kunt doen)
Maar ik ben jou.)