Amie Miriello — Mother Cries Wolf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mother Cries Wolf" van Amie Miriello.
Songteksten
Door slams, cigarettes
Mother cries wolf again
We stand at the top of the stairs
Though the air is cold and my hair is wet
We hide up in bed
Will it be alright, will it ever end?
'Cause I buy every word that you said
And I don’t know why
But I feel as though someone
Closed the sky
And you’re a shadow, a shadow
Another woman I feel like I used to know
Yeah
Don’t you patronize
Don’t you look at me With your drunken eyes
My indifference is a lot like yours
Though I can’t escape
She tells me, «It's not alright
He is losing it, can I stay the night?»
I stay up in bed and I cry
And I don’t know why
But I feel as though someone
Closed the sky
And you’re a shadow, a shadow
Another woman I feel like I used to know
And I don’t know why
But I feel as though someone
Closed the sky
And you’re a shadow, a shadow
Another woman I feel like I used to know
And I don’t know why
But I feel as though someone
Stole the sky
And you’re a shadow, a shadow
Another woman I feel like I used to know
Door slams, cigarettes
Mother cries wolf again
Songtekstvertaling
Deur slaat, sigaretten
Moeder roept weer wolf.
We staan bovenaan de trap.
Hoewel de lucht koud is en mijn haar nat is
We verstoppen ons in bed.
Zal het ooit ophouden?
Want ik geloof elk woord dat je zei.
En ik weet niet waarom.
Maar ik voel me alsof iemand
De hemel gesloten
En je bent een schaduw, een schaduw
Een andere vrouw die ik ken
Ja.
Doe niet zo neerbuigend.
Kijk me niet aan met je dronken ogen.
Mijn onverschilligheid lijkt veel op die van jou.
Hoewel ik niet kan ontsnappen
Ze zegt: 'het is niet goed.
Hij wordt gek, mag ik vannacht blijven?»
Ik blijf in bed en ik huil
En ik weet niet waarom.
Maar ik voel me alsof iemand
De hemel gesloten
En je bent een schaduw, een schaduw
Een andere vrouw die ik ken
En ik weet niet waarom.
Maar ik voel me alsof iemand
De hemel gesloten
En je bent een schaduw, een schaduw
Een andere vrouw die ik ken
En ik weet niet waarom.
Maar ik voel me alsof iemand
De hemel gestolen
En je bent een schaduw, een schaduw
Een andere vrouw die ik ken
Deur slaat, sigaretten
Moeder roept weer wolf.