Ami Aspelund — Fantasiaa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fantasiaa" van Ami Aspelund.
Songteksten
Kuka hän on, ja mitä kieltä mahtaa puhua hän?
Kuka hän on? Mua hänen toivoisin niin lähestyvän
Mikä hän on? Hän päiväkaudet koiraa kävelyttää
Kuka hän on, ja minne hän häviää?
Tää onko fantasiaa, vai alku ihastuksen?
Hän koiraa silittää ja minä katson kadehtien
Puisto äänetön on, en ristinsielua nää
Hän onko mulle pelkkää päiväunta, kuvitelmaa?
Tää onko fantasiaa, vai juttu onneton vain?
Hän mustaan autoon nousee, jällee yksin jäädä mä sain
Jarruvalot kun nään niin Toivon taas hiljalleen
Hän että huomannut ois vihdoin naisen rakastuneen
(Aika kulki kuivui posket)
(Kaikki ruostu, mihin kosket)
(Huominen on kaiku eilisen)
Kuka hän on, ja mikä tähän puistoon hänet taas tuo?
Mikä on syy, hän että lemmikilleen hellyyden suo?
Kuka hän on? En sitä milloinkaan kai selville saa
Mitä on tää? Tää onko vain unelmaa?
Tää onko fantasiaa, vai alku ihastuksen?
Tää onko fantasiaa, vai alku ihastuksen?
Hän koiraa silittää ja minä katson kadehtien
Puisto äänetön on, en ristinsielua nää
Hän onko mulle pelkkää päiväunta, kuvitelmaa?
Tää onko fantasiaa, vai juttu onneton vain?
Hän mustaan autoon nousee, jällee yksin jäädä mä sain
Jarruvalot kun nään niin Toivon taas hiljalleen
Hän että huomannut ois vihdoin naisen…
Huomannut ois vihdoin naisen rakastuneen
Songtekstvertaling
Wie is hij en welke taal denk je dat hij spreekt?
Wie is hij? Ik wou dat hij zo dicht bij me kwam.
Wat is hij? Hij laat de hond dagen uit.
Wie is hij en waar verliest hij?
Is dit een fantasie, of het begin van een verliefdheid?
Hij aait de hond en ik lijk jaloers.
Het park is stil, niet cross-soul.
Is hij gewoon een dutje voor mij, een fantasie?
Is dit een fantasie, of is het gewoon een ongelukkig iets?
Hij stapt in een zwarte auto, Hij zal alleen zijn.
De remlichten als ik ze zie, hoop ik weer te vertragen
Hij zei dat hij eindelijk had gemerkt dat ze verliefd was.
(De tijd verstreek de droge wangen)
(All rust, where you touch)
(Morgen is een echo van gisteren)
Wie is hij en wat brengt hem naar dit park?
Wat is de reden, hij die zijn huisdier tederheid geeft?
Wie is hij? Daar kom ik nooit achter.
Wat is dit? Is dit gewoon een droom?
Is dit een fantasie, of het begin van een verliefdheid?
Is dit een fantasie, of het begin van een verliefdheid?
Hij aait de hond en ik lijk jaloers.
Het park is stil, niet cross-soul.
Is hij gewoon een dutje voor mij, een fantasie?
Is dit een fantasie, of is het gewoon een ongelukkig iets?
Hij stapt in een zwarte auto, Hij zal alleen zijn.
De remlichten als ik ze zie, hoop ik weer te vertragen
Hij die merkte dat het eindelijk een vrouw was…
Ik heb eindelijk gemerkt dat ze verliefd is geworden.