Amfibian — Atlantis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Atlantis" van Amfibian.
Songteksten
Her lies were waves i floated on
Her silence was a blanket
Her stare was bitter poison
And with no choice left i drank it
I struggled in her gentle grasp
But couldn’t break her hold
Each tiny breath betrayed her bidding
I’d obey untold
She scribbled sometimes in her book
And never let me see
I’d sneak up behind her
And she’d close it silently
I waited through the april rains
And thought i heard her say
Through the thunder — i’ll be here
If you stick around till may
I turned around to see atlantis sinking in the mud
And now the puddles fill with water thicker than my blood
I won’t live to see tomorrow i’ve gotten here too soon
I see the writing is eroding before reading the last rune
Her eyes were slivers of the sun
In brightness she grew bolder
She pressed me for my secret
And with no choice left i told her
She struggled in my gentle grasp
But not to break my hold
In rapt anticipation of
What fate had left untold
All day I sit in the sun
See how the damage is done
Phone rings, but I’m not the one to run, run, run
Songtekstvertaling
Haar leugens waren golven waarop ik zweefde
Haar stilte was een deken.
Haar blik was bitter vergif.
En ik had geen keus meer.
Ik worstelde in haar zachte greep.
Maar kon haar greep niet breken
Elke kleine adem verraadde haar bevelen.
Ik zou onnoemelijk gehoorzamen.
Ze krabbelde soms in haar boek.
En laat me nooit zien
Ik besloop haar van achteren.
En ze sloot het stilletjes.
Ik wachtte door de april regen
En ik dacht dat ik haar hoorde zeggen
Door de donder-Ik zal hier zijn
Als je blijft tot mei
Ik draaide me om om atlantis in de modder te zien zinken.
En nu vullen de plassen zich met water dikker dan mijn bloed.
Ik leef niet meer om morgen te zien. Ik ben hier te vroeg.
Ik zie dat het schrijven erodeert voor het lezen van de laatste rune.
Haar ogen waren splinters van de zon.
In helderheid werd ze brutaler
Ze drong aan op mijn geheim.
En ik had geen keus.
Ze worstelde in mijn zachte greep.
Maar niet om mijn greep te breken
In rapt anticipation of
Wat het lot niet verteld had
De hele dag zit ik in de zon
Zie hoe de schade wordt veroorzaakt
Maar ik ben niet degene die moet rennen, rennen, rennen.