Amesoeurs — Trouble (Eveils Infâmes) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble (Eveils Infâmes)" van Amesoeurs.
Songteksten
Encore un de ces matins livides
Où l’angoisse attend patiemment
Que mes yeux se déchirent
Pour se glisser en moi,
Nerveuse et perfide;
S’acharner sur un dessin commencé
Des années déja,
En prolongeant sans cesse les traits
Et les obscurcissant;
Balayant froidement les moindres de mes joies.
Dans mon crâne quelque chose me gêne,
Me comprime la cervelle
Et à mon insu régurgite de la grisaille
Sur ce qui vit, rayonne aux alentours.
Mes premierés visions (enchateresses)
Un plafond qui me nargue, hilare,
Me renvoyant à mon propre enferment.
Des murs dégoulinants et bien trop rapprochés
Au sein desquels je me débat.
Aprés une courte réflexion
Qu’une seule chose en tête:
Se perdre dans le noir, le noyr abissal,
Là où simplement rien n’existe,
Juste le vide et le refuge du silence.
Songtekstvertaling
Nog een van die razende ochtenden
Waar angst geduldig wacht
Moge mijn ogen scheuren.
Om in mij te glijden,
Nerveus en verraderlijk;
Werken aan een begonnen tekening
Jaren al,
Voortdurend verlengen van de functies
En om ze te verdoezelen.;
Ik veeg de minste vreugden weg.
In mijn schedel zit me iets dwars.,
Het comprimeert mijn hersenen.
En zonder dat ik het Weet, kraakt de grauwheid uit.
Op wat leeft, straalt rond.
Mijn eerste visioenen)
Een plafond dat me beschimpt, hilarisch,
Me terugsturen naar mijn eigen afsluiting.
Druipende muren en te dicht bij elkaar
Waar ik over discussieer.
Na een korte gedachte
Slechts één ding in gedachten:
Verdwaal in het donker, de abyssale walnoot.,
Waar gewoon niets bestaat,
Alleen de leegte en het toevluchtsoord van de stilte.