Amerie — When Loving U Was Easy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Loving U Was Easy" van Amerie.
Songteksten
I can see it in your eyes
You don’t love me And though you tried to hide
Hide it from me I know I can see the truth
So easy to love you in the beginning
And so easy to play the fool
Cuz I was willing
But it’s over now
When loving you was easy
When loving you was easy
Tried to make it hard for me Still I stuck around
I was set on loving you
And no matter what you did
I stuck through it When loving you was easy
Why’d you make it harder
Why’d you make it hard for me When I stuck around
Wishing that you’d would come around
Oh, you made it easy for me to leave you
It could have been so easy cuz
My heart was easy to give ya Like second nature
Lovin you was systematic
Like I was an addict
It hurt me but I couldn’t get enough
It’s like you hated me around
But when I left you couldn’t stand it And you needed me around
But I can’t take the ups and downs
It’s one thing that I found
I gotta get over you
When loving you was easy
When loving you was easy
Tried to make it hard for me When I stuck around
Hopin that you’d come around
And no matter what you did
I stuck through it When loving you was easy
So why’d you make it harder
Why’d you make it hard for me When I stuck around
Wishing that you’d come around
Cuz now you made it easy for me to leave you
I gave you everything I had
Didn’t ask you for anything that I didn’t give you myself
If you didn’t want to say (hey hey)
That was all you had to say
Cuz although I used to love you
And need you
You knew that I knew we couldn’t last for long
And I didn’t mean to bring the choir to let you know you were wrong
When loving you was easy
When loving you was easy
Ya tried to make it hard for me When I stuck around
Hopin that you’d come around
And no matter what you did
I stuck through it all
When loving you was easy
Why’d you make it harder
Why’d you make it hard for me And I stuck around
Wishing that you’d come around (but I’m tired now)
And that’s why I’m leavin you
I’m leavin you
I’m leavin you
Songtekstvertaling
Ik zie het in je ogen.
Je houdt niet van me.
Verberg het voor me Ik weet dat ik de waarheid kan zien
Zo makkelijk om van je te houden in het begin
En zo makkelijk om de dwaas te spelen
Want ik was bereid.
Maar het is nu voorbij.
Toen van je houden makkelijk was
Toen van je houden makkelijk was
Ik probeerde het moeilijk te maken, maar toch bleef ik hier.
Ik wilde van je houden.
En wat je ook deed
Ik heb het volgehouden toen liefde voor jou makkelijk was.
Waarom heb je het moeilijker gemaakt?
Waarom maakte je het moeilijk voor me toen ik bleef hangen
Wensend dat je bij zou komen
Oh, Je maakte het me makkelijk om je te verlaten
Het had zo makkelijk kunnen zijn.
Mijn hart was makkelijk om je als tweede natuur te geven.
Je was systematisch.
Alsof ik verslaafd was.
Het deed me pijn, maar ik kon er niet genoeg van krijgen.
Alsof je me haatte.
Maar toen ik wegging kon je er niet meer tegen en je had me nodig.
Maar ik kan de ups en downs niet aan.
Het is een ding dat ik vond
Ik moet je vergeten.
Toen van je houden makkelijk was
Toen van je houden makkelijk was
Probeerde het me moeilijk te maken toen ik bleef hangen.
Ik hoop dat je bijkomt.
En wat je ook deed
Ik heb het volgehouden toen liefde voor jou makkelijk was.
Waarom heb je het moeilijker gemaakt?
Waarom maakte je het moeilijk voor me toen ik bleef hangen
Wensend dat je bij zou komen
Want nu heb je het me makkelijk gemaakt om je te verlaten.
Ik gaf je alles wat ik had.
Ik heb je niets gevraagd dat ik je niet zelf heb gegeven.
Als je niet wilde zeggen (hey hey hey hey)
Dat was alles wat je te zeggen had.
Want hoewel ik vroeger van je hield
En jou nodig hebben
Je wist dat ik wist dat we het niet lang konden volhouden.
En ik wilde het koor niet meenemen om je te laten weten dat je het mis had.
Toen van je houden makkelijk was
Toen van je houden makkelijk was
Je probeerde het me moeilijk te maken toen ik bleef.
Ik hoop dat je bijkomt.
En wat je ook deed
Ik heb het allemaal doorstaan.
Toen van je houden makkelijk was
Waarom heb je het moeilijker gemaakt?
Waarom maakte je het moeilijk voor me en ik bleef hier.
Ik wou dat je langs zou komen (maar ik ben nu moe)
En daarom verlaat ik je.
Ik ga bij je weg.
Ik ga bij je weg.