Amerie — The Flowers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Flowers" van Amerie.
Songteksten
Now it’s just a memory and it’s hard to think
Hard to think about it
'Bout the love I left behind, I can’t help but think
What could I have done about it?
But deep inside I know
It’s your fault that I’m not there
Once you put aside your pride
I know that you saw it so clearly
That you’re nearly losing your mind, tryna rewind
Do what you did and didn’t do, so I’m telling you
You should have did so much more to show you loved me
I’m wishing, I wish you would have gave me the flowers
(When I could smell them)
And I’m wishing, I wish you would have held me for hours
(When I was around)
Now there’s nothing you can do But to wish I was with you
But it’s too little, too late, too late, too late
Press rewind to go back in time
So there’s nothing you can do
'Cause I’m no longer missing you
You should have gave me the flowers
(When I could smell them)
'Cause now I’m gone
And baby, it’s so hard to believe you
When you say that you promise you’ll be better
'Cause everything you’re saying right now
You were saying forever
You should have showed you loved me You should have spent more time
You should have been the answers
To the questions in my mind
But you’re here, ain’t going no where
You’ll never let me go
(You'll never let me go)
'Cause baby, I couldn’t feel your love was real
You took for granted what we had, so I’m telling you
You should have did so much more to show you loved me
I’m wishing, I wish you would have gave me the flowers
(When I could smell them)
And I’m wishing, I wish you would have held me for hours
(When I was around)
Now there’s nothing you can do But to wish I was with you
But it’s too little, too late, too late, too late
Press rewind to go back in time
So there’s nothing you can do
'Cause I’m no longer missing you
You should have gave me the flowers
(When I could smell them)
'Cause now I’m gone
And it hurts so much inside for me to let you go
(Let you go, yeah)
But it hurts me so much more to stay with you
And I know that you can explain how much you changed
But it remains the same
It’s just to late for us, it’s just to late for us There’s no way to get back
All the love that we had
But I still can’t help but wish that
I’m wishing, I wish you would have gave me the flowers
(When I could smell them)
And I’m wishing, I wish you would have held me for hours
(When I was around)
Now there’s nothing you can do
(And there’s nothing you can do about it)
But to wish I was with you
(But to think about it)
But it’s too little, too late, too late, too late
Press rewind to go back in time
So there’s nothing you can do
'Cause I’m no longer missing you
You should have gave me the flowers
(When I could smell them, hey, hey, hey, hey)
I’m wishing, I wish you would have gave me the flowers
(When I could smell them)
And I’m wishing, I wish you would have held me for hours
(When I was around)
Now there’s nothing you can do
(Nothing you can do)
But to wish I was with you
(But to wish I was with you)
But it’s too little, too late, too late, too late
Press rewind to go back in time
So there’s nothing you can do
'Cause I’m no longer missing you
You should have gave me the flowers
(When I could smell them)
'Cause now I’m gone
Songtekstvertaling
Nu is het gewoon een herinnering en het is moeilijk om te denken
Moeilijk om erover na te denken.
Over de liefde die ik achterliet, kan ik het niet helpen te denken
Wat had ik eraan kunnen doen?
Maar diep van binnen Weet ik
Het is jouw schuld dat ik er niet ben.
Als je je trots opzij zet
Ik weet dat je het zo duidelijk zag.
Dat je bijna je verstand verliest, probeer het niet terug te draaien.
Doe wat je wel en niet deed, dus ik zeg het je.
Je had zoveel meer moeten doen om te laten zien dat je van me hield.
Ik wou dat je me de bloemen had gegeven.
(Toen ik ze kon ruiken)
En ik wens, ik wou dat je me urenlang vastgehouden had.
(Toen ik in de buurt was)
Je kunt niets anders doen dan wensen dat ik bij je was.
Maar het is te weinig, te laat, te laat, te laat.
Druk op rewind om terug te gaan in de tijd
Dus er is niets wat je kunt doen
Want ik mis je niet meer.
Je had me de bloemen moeten geven.
(Toen ik ze kon ruiken)
Want nu ben ik weg.
En schatje, het is zo moeilijk om je te geloven
Als je zegt dat je belooft beter te worden
Want alles wat je nu zegt
Je zei voor altijd
Je had moeten laten zien dat je van me hield. je had meer tijd moeten besteden.
Jij had de antwoorden moeten zijn.
Op de vragen in mijn gedachten
Maar je bent hier, je gaat nergens heen.
Je laat me nooit gaan.
Je laat me nooit gaan.)
Want baby, Ik kon niet voelen dat je liefde echt was
Je nam voor lief wat we hadden, dus ik zeg het je.
Je had zoveel meer moeten doen om te laten zien dat je van me hield.
Ik wou dat je me de bloemen had gegeven.
(Toen ik ze kon ruiken)
En ik wens, ik wou dat je me urenlang vastgehouden had.
(Toen ik in de buurt was)
Je kunt niets anders doen dan wensen dat ik bij je was.
Maar het is te weinig, te laat, te laat, te laat.
Druk op rewind om terug te gaan in de tijd
Dus er is niets wat je kunt doen
Want ik mis je niet meer.
Je had me de bloemen moeten geven.
(Toen ik ze kon ruiken)
Want nu ben ik weg.
En het doet zo ' n pijn dat ik je laat gaan.
(Laat je gaan, ja)
Maar het doet me zoveel meer pijn om bij jou te blijven.
En ik weet dat je kunt uitleggen hoeveel je veranderd bent
Maar het blijft hetzelfde.
Het is gewoon te laat voor ons, het is gewoon te laat voor ons er is geen manier om terug te komen
Alle liefde die we hadden
Maar ik kan het niet helpen dat te wensen.
Ik wou dat je me de bloemen had gegeven.
(Toen ik ze kon ruiken)
En ik wens, ik wou dat je me urenlang vastgehouden had.
(Toen ik in de buurt was)
Nu kun je niets meer doen.
En je kunt er niets aan doen.)
Maar om te wensen dat ik bij jou was
(Maar om erover na te denken)
Maar het is te weinig, te laat, te laat, te laat.
Druk op rewind om terug te gaan in de tijd
Dus er is niets wat je kunt doen
Want ik mis je niet meer.
Je had me de bloemen moeten geven.
(Toen ik ze kon ruiken, hey, hey, hey, hey, hey)
Ik wou dat je me de bloemen had gegeven.
(Toen ik ze kon ruiken)
En ik wens, ik wou dat je me urenlang vastgehouden had.
(Toen ik in de buurt was)
Nu kun je niets meer doen.
(Niets wat je kunt doen)
Maar om te wensen dat ik bij jou was
Maar om te wensen dat ik bij jou was)
Maar het is te weinig, te laat, te laat, te laat.
Druk op rewind om terug te gaan in de tijd
Dus er is niets wat je kunt doen
Want ik mis je niet meer.
Je had me de bloemen moeten geven.
(Toen ik ze kon ruiken)
Want nu ben ik weg.